rehearse
elmesél · elpróbál · felmond · ismétel · próbál
rehearsal oor Hongaars
rehearsal
en
the practicing of something which is to be performed before an audience, usually to test or improve the interaction between several participating people, or to allow technical adjustments with respect to staging to be done
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
próba
en
practicing of performance to test or improve it
It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
Jó, hogy a próbán történt, nem pedig az előadáson!
feladat
Each team must rehearse their respective procedures step-by-step, and each team must develop scenarios for the worst possible things that could happen.
Minden csapatnak el kell próbálnia a saját feladatát lépésről-lépésre, és minden csapatnak forgatókönyvet kell kidolgoznia felkészülve a legrosszabbra is, ami csak történhet.
ismétlés
Uh, Wolf, you need a rehearsal?
Wolf, neked kell ismétlés?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rehearsal
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know, " all rehearsals are closed. "
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timely and effective response to incidents relies therefore on the existence of previously established and, to the extent possible, well-rehearsed cooperation procedures and mechanisms having clearly defined the roles and responsibilities of the key actors at national and Union level.
Hol vannak a kulcsok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You thought " let's rehearse " was a code?
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd log in some more rehearsal time before tomorrow if I were you.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in the middle of a blocking rehearsal.
Felezve vagy negyedelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehearsal or chatting?
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, ybody, rehearsal in five minutes.
Ennyi az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siang's been rehearsing with you for ages.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, maybe we should go through a couple of half-speed rehearsals.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You still coming to rehearsal?
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serge wants to rehearse.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the rehearsal dinner, silly.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What did we rehearse?
Először azt hittem, autogrammot akarnakopensubtitles2 opensubtitles2
And I was looking for my scene partner at last night's rehearsal.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
Ha találnánk egy másik királynőtEurlex2019 Eurlex2019
He had more important things on his mind just then than rehearsing that tired old argument.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlhunglish hunglish
She' s forgetting the fact that Travis had five days to dream up and rehearse this cockamamie story of his
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlopensubtitles2 opensubtitles2
He talked to Mary for half an hour, then it was time to make the excuses that Lieutenant Lawford had rehearsed with him.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?Literature Literature
It's clear to me that he rehearsed the crimes in his mind over and over.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He then proceeds to prepare his presentations by rehearsing one with each magazine.
Emlékezzetek rájw2019 jw2019
As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just rehearsing.
Nem tetszik nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we have to win the audition.Come on, let' s rehearse
Nem hagyjuk a lányt meghalniopensubtitles2 opensubtitles2
Rehearsals are going well?
Nem a szórakoztatásomra lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were going to rehearse!
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.