rehouse
átköltöztet
rehousing oor Hongaars
rehousing
en
Third-person singular simple present indicative form of rehouse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átköltöztetés
en
The provision with new or different housing.
How's life since you got rehoused?
Milyen az átköltöztetés utáni élet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'She was awarded custody of Mickey, and his baby sister,'and rehoused in a council flat far from London,'where there were green fields and skies that held a hint of blue.'
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ms Mariya Nedelcheva on improvements in living conditions for the Musseques- visit to an urban rehousing project
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!oj4 oj4
The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by four months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Surely she's on the list to be rehoused?
Tudom hogy kedveled őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such standards are ensured by not subjecting the animals to the stress of transport or rehousing in the weaning, growing-finishing or fattening phases.
Tegye bele a kurva kezeitEurLex-2 EurLex-2
The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by 4 months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults.
Olyan modernes!- Hipercirkum!EurLex-2 EurLex-2
The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by four months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőoj4 oj4
Calls on the EU institutions to evaluate carefully the necessity of staying in the European quarter when they rehouse parts of their services;
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?EurLex-2 EurLex-2
– The people who were living in the flooded area have been rehoused at the other side.
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by # months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults
A férjem nem a férjemoj4 oj4
He'd been instrumental in finding houses for a good number of them; rehousing them when their families outgrew their first purchase as newlyweds; often rehousing those in middle-age when the children left; finally selling houses on when the occupants died.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!hunglish hunglish
Everyone else has been rehoused.
Ez az, amit te szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ms Mariya Nedelcheva on improvements in living conditions for the Musseques - visit to an urban rehousing project.
Mi történik?EurLex-2 EurLex-2
Don't worry, the orphans have all been rehoused.
Ismered Charlie- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why haven't the council rehoused you?
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any given vaccination queue, you can tell who's been rehoused somewhere with a bathroom and who hasn't.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulates all those involved in identifying and addressing the public health needs of earthquake survivors in camps, which, despite the challenges associated with the provision of clean potable water and appropriate sanitation facilities in post-disaster situations, have not seen major outbreaks of water-borne diseases; congratulates the Pakistani Government for providing shelter and supplies to more than two million displaced persons to sustain them through the winter, and congratulates India for now rehousing the 30 000 people who were made homeless on its side of the LoC; is concerned that there are reports of thousands of people still living in tents, as witnessed during Parliament's SAARC delegation visit from 15 to 22 December 2006 to AJK;
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunknot-set not-set
Could you rehouse yourself for a while?
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the EU institutions to evaluate carefully the necessity of staying in the European quarter when they rehouse parts of their services
Te és én okés, rendben?oj4 oj4
You want your building back, find a place to rehouse them.
De Castornak semmi nyomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they might be with us for a while before they're rehoused.
Anyám ebben az utcában dolgozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
276. Calls on the EU institutions to evaluate carefully the necessity of staying in the European quarter when they rehouse parts of their services;
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
I can't believe the council won't rehouse her.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You destroyed the squatter village and the Government had to rehouse the families.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, if it was me, I wouldn't wait for rehousing.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többekközött a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.