reignite oor Hongaars
reignite
en
ignite again
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újra felfedez
hu
rediscover, discover anew, reinvent [oneself], reawaken [deadened feeling], realize, be reminded
újra felgyújt
újra fellobant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It reignites an accident that took place 10 years ago.
Nem fagyaszthatóEuroparl8 Europarl8
" An old flame will be reignited. "
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following questions for oral answer had been submitted by Members (Rule 115): - (O-000110/2013) by Paul Rübig, on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: Entrepreneurship 2020 Action Plan - Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013); - (O-000122/2013) by Pervenche Berès, on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Commission communication on 'Strengthening the Social dimension of Economic and Monetary Union (EMU)' (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetésenot-set not-set
Considers that transparency and public scrutiny in the mining sector is crucial to efficient mining management, sustainable development and tackling corruption; emphasises that the possible trafficking of rough diamonds from rebel-controlled areas in the CAR could reignite the conflict and further destabilise the country; calls on the Government of the CAR to take more measures to combat the exploitation and illegal trading of natural resources and calls for appropriate monitoring of the situation through the Kimberley Process;
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetEurLex-2 EurLex-2
But as we saw earlier, if the combustible keeps its heat, spontaneous reignition is possible.
Mi viszont élünkjw2019 jw2019
Welcomes the EIB trade facilitation programmes, in particular the SME Trade Finance Facility offering guarantees to foreign banks providing trade finance to SMEs and thereby contributing to reigniting trade flows and alleviating cash collateral constraints, and other new trade finance projects aimed at countries heavily impacted by the economic crisis or tailor-made financial solutions such as the European Progress Microfinance Facility dedicated to financial inclusion;
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eden reignited me
Csak a szín számítopensubtitles2 opensubtitles2
To reignite the Cold War between Russia and the United States.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now of course, in a way those accidents reignite the debate about the value of science and engineering at the edge.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveQED QED
How long before the backup reignites the incinerator?
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of symmetric shocks brought about by a lack of internal demand, monetary policy alone cannot reignite growth, particularly in a context of zero lower bound.
Épp most jöttek ki O. KEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leveraging the vast economic force of consumer expenditure (which represents 56 % of EU GDP) will make an important contribution to meeting the EU objective of reigniting growth;
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanEurLex-2 EurLex-2
If the sample has extinguished (whether or not it has ignited during the first five minutes of the test) leave the radiator in position even if the sample reignites;
Akkor maradjunk ennyibenEuroParl2021 EuroParl2021
The flame causes the hot gases rising from the candle to... reignite.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 18 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokEuroParl2021 EuroParl2021
Kissy rescues him, nurses him for weeks, reignites his dormant sexuality, and is soon pregnant.
Régen mindig ezt csináltadLiterature Literature
And when they did, they took smallpox to 10 other countries and reignited the epidemic.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatted2019 ted2019
However, the Election Commission's recent statement that around 500 Sunni politicians would be barred from standing is not conducive to national reconciliation, may jeopardise the electoral process and could reignite conflicts.
Nem megyünk a város szívébe!Europarl8 Europarl8
Luke slowly moved closer to the window and reignited his lightsaber.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniLiterature Literature
(49) In the analysis period, the Community industry's year end stocks of PAC increased by 15 % as sales decreased and the equipment was continuously run in order to avoid furnace reignition costs that are very high.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékted2019 ted2019
(3) Commission Communication: Entrepreneurship 2020 Action Plan — Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe, 9 January 2013 (COM/2012/795 final).
Mondd, hogy megoldódott az ügyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apart from the battle involving the separatist movement in the south, the conflict in Saada province in the north has been reignited by the offensive launched approximately six months ago by government forces against the al-Huthi Shi'ite rebels, and air strikes have been carried out against al-Qaeda bases.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.