business relationship
üzleti kapcsolat
relationships oor Hongaars
relationships
en
Plural form of relationship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapcsolatok
I think that he's not looking for a long term relationship.
Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.
viszonyok
összefüggések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!oj4 oj4
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülopensubtitles2 opensubtitles2
Ergo we are dealing with linear relationships.""
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánLiterature Literature
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedEurLex-2 EurLex-2
I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.
Nincs a listánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikQED QED
The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
Még mindig nem hiszem elEurLex-2 EurLex-2
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every relationship's a power struggle.
Chuck hiányozni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the relationship and reporting lines between different parts and processes of the organisation.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?EurLex-2 EurLex-2
What sort of a relationship do you have with her?
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to underscore the relationship, the Commission will propose strategic guidelines that will aim to incorporate the migration policy agenda in the operational framework of each Fund.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaEurLex-2 EurLex-2
18 In that connection, it is common ground that the Directive aims to coordinate the laws of the Member States as regards the legal relationship between the parties to a commercial agency contract (Case C-215/97 Bellone [1998] ECR I-2191, paragraph 10, and Case C-456/98 Centrosteel [2000] ECR I-6007, paragraph 13).
Szükségem van két egységreEurLex-2 EurLex-2
What do you mean, relationship?
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
misuse of powers, in that, by automatically extending the conclusions of a financial audit carried out in the context of one contractual relationship to other contractual relationships, the Commission infringed the second paragraph of Article 135(5) of Regulation No 966/2012 (1) and a fundamental principle of administrative contracts in general, and public contracts in particular, that is to say, the inviolability of the remuneration clause.
Tényleg a Földről jöttetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the payment service provider of the payer is situated outside the territory of the Community, enhanced customer due diligence should be applied, in accordance with Directive 2005/60/EC, in respect of cross-border correspondent banking relationships with that payment service provider.
Ki kellene innen szabadulnukEurLex-2 EurLex-2
But if you want a relationship, so do you get one.
Mióta vagy itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and services
Mit kérdeztem volna?oj4 oj4
His relationship with his family.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kijw2019 jw2019
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.
Tűzoltóság!Eurlex2019 Eurlex2019
The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Szép munka, Maxinejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.