relatives
pereputty · rokon · rokonság
relativity oor Hongaars
relativity
en
The state of being relative to something else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
relativitás
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
Van tehát egy közvetlen összekötő vonal a női kézimunka, Euklédesz, és az általános relativitás között.
viszonybeliség
hu
(19th c.)
viszonylagosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relativity
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Mi nem illünk összeEuroParl2021 EuroParl2021
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanEurLex-2 EurLex-2
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
De a viselkedése szabálytalanEurLex-2 EurLex-2
Smokers:The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers
Szétrúgná a seggedetEMEA0.3 EMEA0.3
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Nekem, nem nektek, nekem!not-set not-set
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Annyira boldog volt, hogy átöleltnot-set not-set
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatoj4 oj4
Third, the relative spread is also country–neutral.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelEurlex2019 Eurlex2019
The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
Ezt akartam elmondaniEurLex-2 EurLex-2
There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.
Ti is kértek vacsorát?EurLex-2 EurLex-2
The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
A gyűrű az enyémEurLex-2 EurLex-2
"It's a terrible thing to be left alone and nearly no-no relatives or friends.
David, azok a vonalak a kezébenhunglish hunglish
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relatives
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóoj4 oj4
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization result
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül soreurlex eurlex
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Tudod,Mike, nem akarok tőled semmitEurLex-2 EurLex-2
Some of them just look like there's little more than bone, others look relatively fresh, and pretty well preserved.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaLiterature Literature
The relative humidity of the air must be constantly maintained at over 80 %.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?EurLex-2 EurLex-2
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
See paragraphs #(d) and #(c) relative to financial derivatives
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEeurlex eurlex
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Faszom, még ez isjw2019 jw2019
The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreoj4 oj4
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátQED QED
Unlike the boozer... the lesbian is a relative newcomer to Icelandic nature.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.