relevantly oor Hongaars
relevantly
en
In a manner that is relevant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
találóan
vonatkozóan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relevantly, a further safeguard is built-in to ensure compliance with both the EIA Directive (4) and the Habitats Directive.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedEuroParl2021 EuroParl2021
Representatives of other bodies deemed relevantly the Executive Director, may be invited to attend the meetings of the Stakeholder Certification Group and to participate in its work.
Pont olyan vagy mint őnot-set not-set
13) Enhancing qualifications The supply of relevantly qualified labour lags behind the needs of a restructuring and renewal of European industry.
Én betartottam az alkutnot-set not-set
Moreover, the finding in the first sentence of paragraph 66 of the judgment under appeal as well as the clarification contained at the end of paragraph 232 of that judgment, concerning the proportionality of the fine imposed in the decision at issue in relation to that liable to be imposed on the appellants in the ‘fasteners’ decision, to the effect that the argument put forward by the appellants could be relied on in the context of any subsequent procedure directed against the decision in the ‘fasteners’ case, demonstrates, in my view, the concern of the Court of First Instance to show the appellants that those complaints should, more relevantly, be directed against any future decision that might be adopted in the ‘fasteners’ case. (33)
Nem bírom a hallucinogéneketEurLex-2 EurLex-2
Or perhaps, more relevantly, "Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?"
A rendkívüli kőrülményekreted2019 ted2019
As a result, the questions referred are formulated based upon the facts of one affected transaction of one test case – that of the Lafarge Group – and the manner in which the other test cases relevantly differ from it.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEurLex-2 EurLex-2
Moreover, as has been relevantly pointed out by the General Court in paragraph 103 of the judgment under appeal, advantages complying with the de minimis rule are excluded from the classification as State aid.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedEurLex-2 EurLex-2
Whether the Commission’s examination and reasoning are sufficient or inadequate actually depends primarily on the relevant precondition and only secondarily on whether the Commission examined sufficiently all the arguments and evidence relevantly submitted in respect of that precondition.
Mást nem írt?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, the conclusions of this comparative analysis are that: (1) the requirement to deliver a financial contribution exclusively at programme level is unique to the BBI JU; (2) BBI JU’s current model is adequate for enhancing collaboration with trusts and charities; and, most relevantly, (3) BBI JU’s framework should be adjusted as it is to collaborate with commercial companies as well.
Talán tudja a csillagjegyét?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
More relevantly it may be said: Yes, very likely the C.N.T. had a case.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételehunglish hunglish
The really crucial step in the application of the general principle of equality is rather, first, to determine whether the situations in question are comparable or, in other words, relevantly similar – which necessitates an analysis based on the criterion of relevance.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAEurLex-2 EurLex-2
It is also opposed by, in particular, the conclusion of the Court of First Instance in paragraph 303 of the judgment under appeal that the reasoning set out in the contested decision is vitiated by a failure to carry out a proper examination as the Commission did not validly take into account all the arguments and the evidence relevantly submitted by GSK.
Emlékszik a kísérletre?EurLex-2 EurLex-2
It is merely examining the Commission’s reasoning so as to ascertain whether the Commission convincingly reproduced and adequately refuted the arguments and evidence relevantly submitted by GSK.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
Third, I think that ‘quantity’ is more relevantly to be measured in terms of the ‘dose’ required to obtain a single ‘high’ from a particular drug than in terms of weight.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétEurlex2019 Eurlex2019
As observed above, it merely found that the Commission’s reasoning in question was inadequate, because it had not taken sufficiently into account all the arguments and evidence relevantly submitted by GSK.
KözlekedésEurLex-2 EurLex-2
Most relevantly, it argues that the bidding process cannot be taken as an indicator that BAVARIA’s offer was the best available on the market.
És mi miért nem tudunk erről?EurLex-2 EurLex-2
For us, as a recidivist, this amount consists of the following items: relevantly big amount of pyrotechnic tool, outrageous behavior, discriminatory racist behavior, sprinkled with beer the head coach of the opponent, threw plastic glasses, which were full with liquid, to the players of the opponent team, furthermore threatening actions against the fans of the opponents.
Támogatás számaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ACORNCAMPS is passionate about training and equipping youth leaders to faithfully, relevantly and clearly teach the Bible.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a single moment I understood the ecstasy of self-abandonment, the intoxicating pleasure of melting into the crowd - what Nietzsche called, in a different context though relevantly for this moment too, a Dionysian experience.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It life-universalist system aims for the social optimum, and does not define the possessive relations of the means of production for example from the beginning because of this because the optimum of this is a situation and a firm construction pendant – somebody else a family undertaking, and somebody else a large scale firm's case – and only onto the individual proportion of the year and full property grants governing principles, which may become law by way of majority voting in the given community finally, relevantly, and in a society.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assuming that you are using the same device and the same browser as before, cookies, for example, remember your preferences, or explain how to use a particular web page, or tailor the displayed content more relevantly to your personal interests and needs.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
challenge The Teams have reflected over the future of housing and relevantly contributed to the cultural, spatial and socio-economic environment of their respective cities, regions and countries.
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
and application for Hungarian people) Over the course of 12 months we want to give 12 Hungarian youth leaders the tools they need to faithfully, relevantly and clearly teach the Bible to young people.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to the market, a 74-place surface parking was also designed, which relevantly improved the parking opportunities for the market and in general for the downtown too.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.