was relevant
vonatkozott
relevence oor Hongaars
relevence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érvény
National laws in this area vary widely, and this can distort the relevant legislation.
Erre a területre vonatkozóan számos, eltérő nemzeti jogszabály van érvényben, ami eltorzítja az idevágó jogi szabályozást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Mint például ellenségekétEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
A #. cikkben említett listaEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Mit csináljak?Eurlex2019 Eurlex2019
‘2. On all trade mark matters not covered by this Regulation, the relevant EU trade mark court shall apply the applicable national law.’.
Mi történik?EurLex-2 EurLex-2
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénEurLex-2 EurLex-2
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapi volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Ebben az országban demokrácia lesz?EurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Az életem árán is kézbesítenémEurLex-2 EurLex-2
This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
Természetesen nemEurLex-2 EurLex-2
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet agazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveoj4 oj4
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraLDS LDS
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Boldogok voltunk kettenEurLex-2 EurLex-2
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánEurLex-2 EurLex-2
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólEurLex-2 EurLex-2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Meg akarsz ütni?EurLex-2 EurLex-2
Notifications of information by the Member States to the Commission must enable it to use the information sent directly and as effectively as possible for the management of EAGF and EAFRD accounts and the relevant payments.
Talán van érzéke a kedvesemberek megítéléséhezEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementation
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontoj4 oj4
It shall ensure that there is close cooperation between the Office and the relevant stakeholders.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentésérenot-set not-set
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.
Egy telefonszámla másolataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It did, however, state that the wording of the relevant provision of that draft, which was different from that of the contested provision, was the result of an ‘error’ it had made.
Nem tesz jót neked, hogy így élszEurLex-2 EurLex-2
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.