reminiscence
emlék · emlékezés · reminiszcencia · visszaemlékezés
reminiscing oor Hongaars
reminiscing
en
Present participle of reminisce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visszaemlékezés
hu
recollection, recall, reminiscence, flashback, trip down memory lane, reverie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reminisce about activities you once enjoyed together.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítvejw2019 jw2019
The video mainly takes place in a subway station, hence several scenes are reminiscent to Michael Jackson's "Bad" music video, which was also shot in a similar location.
Nincs más választásunkWikiMatrix WikiMatrix
The taste is also unique when cooked inasmuch as it is reminiscent of roasted cereal and autumn nuts.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
There were marvelously bright and beautifully turned beads for rosaries; magnificent laces in grand and graceful patterns, including even snowy white pictures of actual church towers and little houses with windows and doors; great feathery plumes from birds I couldn't name; other exotic species flapping and screeching in gilt cages; and the finest and most magnificently worked multicolored carpets only too reminiscent of the powerful Turks and their capital from which I'd come.
Vissza a munkához!hunglish hunglish
It usually has a strong fragrance, reminiscent of wax
Vic, hallottad?oj4 oj4
Nah, tried to say hello, you know, reminisce.
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The white wines, opulently yellow in colour, generally develop intense aromatic notes reminiscent of ripe or exotic fruit.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátótagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniEuroParl2021 EuroParl2021
The firstborn, Jean-Claude, reminisces: “My four brothers, five sisters, and I helped Father grow vegetables for the market.
Igen, haragszom, és tudod mit?jw2019 jw2019
We hugged and reminisced, now as brothers.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertjw2019 jw2019
That's reminiscent of the emails the 911 hijackers sent to each other, weeks before the attack.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The flavour of the cheese made from cow’s milk is mild, although it becomes more intense for the cheese made from sheep’s or goat’s milk, which is reminiscent of the species it originates from. They are all slightly acidic due to the cheese-making process, in particular the type of lactic coagulation used, which stops the flavour from becoming too strong.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyEuroParl2021 EuroParl2021
The flavour of ‘Salva Cremasco’ PDO cheese is closely linked to the maturing process; it is not very salty and it has a slightly bitter taste reminiscent of green grass, in particular near the rind.
Én éhes vagyokEurLex-2 EurLex-2
They also lead to rosé and red wines with a high alcoholic strength and intense colour, which are reminiscent of ripe or over-ripe red or black fruits.
Ö is a te nyavalyás családodEurlex2019 Eurlex2019
Reminiscent of dried fruits and spices
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokoj4 oj4
Apart from those nostalgic reminiscences, this case may be numbered among those aimed at determining whether certain laws of the Member States which confer on the public authorities excessive rights in private companies, popularly known as golden shares, are compatible with the EC Treaty.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélEurLex-2 EurLex-2
It's reminiscent of Pandaemonous texts, so I can make some of it out.
A gépet nagyon lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barrel-aged, complex aroma with subtle notes reminiscent of the barrel.
A index közös bázisidőszaka az #-os évEurlex2019 Eurlex2019
The live form was originally created during the "Requiem et Reminiscence" tour in 2001, and according to Gackt, it took him almost ten years to arrive to a satisfying point of form during the "Requiem et Reminiscence II" tour in 2008-2009.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.WikiMatrix WikiMatrix
So Kissinger and I were in the Lincoln Sitting Room, and together we began to reminisce about some of the great decisions that we' d participated in
Te vagy a mocsaramopensubtitles2 opensubtitles2
The navy's callous approach to the families of the missing men was reminiscent of an earlier Soviet insensitivity to individual misery.
Maradjon nyugton!WikiMatrix WikiMatrix
In conclusion, in spite of the rhetoric that, stressing the importance of confidence and mutual trust, is sometimes more reminiscent of communication between equals, it is perhaps worth recalling that the transmission of information by credit institutions or investment firms to the supervisory authorities under Directive 2013/36 is not a matter of goodwill, but a public law-imposed obligation on undertakings active on certain markets.
Öregek otthonát is vettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The persecution of Christians in recent times is reminiscent of the days of the Roman Empire when Christians were seen to be fair game for murder and attack.
Hízelgéssel semmire se jutszEuroparl8 Europarl8
Reminiscing over old times?
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlopensubtitles2 opensubtitles2
Commonly distinguished types are: fibrous lignites whose fracture is reminiscent of the fibrous appearance of the original wood and which have a high moisture content (up to 50 %); common, or earthy, lignites, brown or black, containing less water than the fibrous type (approximately 15 %) and exhibiting an earthy fracture; bituminous, fat, lignites, which soften when heated and are therefore very suitable for briquetting; waxy lignites, which have a wax-like fracture and a high wax content.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurLex-2 EurLex-2
Fresh, with well-integrated carbon dioxide (bubbles), slightly reminiscent of secondary aromas (bready and toasted).
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.