remission of sin oor Hongaars

remission of sin

naamwoord

the act of absolving or remitting; formal redemption as pronounced by a priest in the sacrament of penance

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

feloldozás

naamwoord

voorbeelde

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Íme, a keresztelkedés a bűnbánat eredményeként történik, a parancsolatok betöltésére, és a bűnök bocsánatát eredményezi.

* Acts 2:38–39 (be baptized for the remission of sins)
* Cselekedetek 2:38–39 (keresztelkedés a bűnök bocsánatára)

* The remission of sins bringeth meekness, and because of meekness cometh the visitation of the Holy Ghost, Moro.
* A bűnbocsánat szelídséghez vezet, és a szelídség folytán következik be a Szentlélek látogatása, Moró.

* Fulfilling the commandments bringeth remission of sins, Moro.
* A parancsolatok betöltése bűnbocsánatot eredményez, Moró.

“Baptism by immersion for the remission of sins is the first ordinance.
„Az alámerítéssel, a bűnök bocsánatára történő keresztelés az első szertartás.

* The remission of sins comes by fire and by the Holy Ghost, 2 Ne.
* A bűnök bocsánata tűz és a Szentlélek által jön el, 2 Ne.

Without the shedding of blood, there can be no remission of sin.
Vérontás nélkül, nem kapnak feloldozást.

In whom we have redemption through his blood, the remission of sins:
Ő a láthatatlan Isten képmása, minden teremtmény elsőszülötte.

“Baptism is for remission of sins.
„A keresztség a bűnök bocsánatára van.

We were baptized by immersion in water for the remission of sins.
Vízben történő alámerítés által lettünk megkeresztelve bűneink bocsánatára.

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance
* Lásd még Bűnbánat, Bűnbánatot tart; Bűnök bocsánata; Engesztel, Engesztelés; Vallomást tesz, Vallomástétel

From these verses we learn that belief in Jesus Christ leads to repentance and remission of sins.
Ezekből a versekből megtanuljuk, hogy a Jézus Krisztusba vetett hit bűnbánathoz és a bűnök bocsánatához vezet.

There is no such thing as remission of sins.
Nem létezik olyan, hogy bűnbocsánat.

* Thou shalt declare remission of sins by baptism, and by fire, D&C 19:31.
* A bűnök keresztelés és tűz általi bocsánatát hirdesd, T&Sz 19:31.

* This is my blood, which is shed for many for the remission of sins, Matt.
* Ez az én vérem, amely sokakért ontatott, a bűnök bocsánatára, Mát.

Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances
A bűnök bocsánatának elnyerése és megtartása a szertartásokon keresztül

For example, imagine Joseph’s feelings as he translated passages about baptism for the remission of sins.
Képzeljük el például, mit érezhetett Joseph, amikor a bűnök bocsánatára történő keresztelésről szóló szakaszokat fordította.

We are baptized by water for the remission of sins.
Víz által megkeresztelkedünk a bűnök bocsánatára.

(A person receives the remission of sins and the cleansing that comes through the Holy Ghost.)
(Az illető elnyeri bűnei bocsánatát és a Szentlélek által érkező megtisztítást.)

* These were taught vicarious baptism for the remission of sins, D&C 138:33.
* Tanították nekik a helyettes általi keresztelést a bűnök bocsánatára, T&Sz 138:33.

I repent and baptize myself in the name of Jesus Christ for the remission of sins.
Bűnhődöm és keresztelkedem Jézus Krisztus, a bűnök megváltója nevében.

Receive the saving ordinance of baptism for the remission of sins.
Részesülnünk kell a bűnök bocsánatáért való keresztelés szabadító szertartásában.

* Christ is the source to whom they may look for a remission of sins, 2 Ne.
* Krisztus az a forrás, akihez bűneik bocsánatáért fordulhatnak, 2 Ne.

By faith one obtains a remission of sins and eventually is able to dwell in God’s presence.
Hit által nyerjük el a bűnök bocsánatát, és vagyunk képesek végül arra, hogy Isten jelenlétében lakjunk.

He taught that with remission of sins comes meekness and lowliness of heart, or humility.
Azt tanította, hogy a bűnök bocsánatával szelídség és szívbéli alázatosság vagy szerénység jár.