remonstrance
figyelmeztetés · intelem · kifogás · kifogásolás · tiltakozás
remonstrate oor Hongaars
remonstrate
en
(transitive, often with an object consisting of direct speech or a clause beginning with that) To state or plead as an objection, formal protest, or expression of disapproval.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tiltakozik
Joab remonstrated with David, to no avail.
Joáb tiltakozott Dávid előtt ez ellen, de hiába.
kifogásol
óvást emel
panaszt tesz
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
Haydn panaszt tett a hercegnél, de hiába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" It is raining, " I remonstrated, " and I... "
Csak egy papírból hajtogatott madárQED QED
Your remonstrances are a welcome boon and surely will redouble my diligence.
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Because you know, my darling,' I remonstrated, 'you are not a child.'
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelhunglish hunglish
I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.
Eltüntettem a családomat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morland remonstrated, pleaded the authority of road-books, innkeepers, and milestones; but his friend disregarded them all; he had a surer test of distance.
Válaszolj egy egyszerű kérdésrehunglish hunglish
The Most High remonstrated with the Israelites.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógjw2019 jw2019
The baker, assured that Shimrod had gone to relieve himself, ran out to remonstrate.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnihunglish hunglish
Well, I caught him by the arm to remonstrate with him and he shouted, " Let me go. They'll kill him. "
Nem, azt hiszem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My lips were parted to murmur out some sleepy words of surprise or remonstrance at this untimely preparation, when suddenly my half-opened eyes fell upon her face, illuminated by the candle-light, and astonishment held me dumb.
Nem, nem, nem, nem, nemhunglish hunglish
Earnscliff, however, in spite of his companion's resistance and remonstrances, continued to advance on the path they had originally pursued, and soon confronted the object of their investigation.
De az már régen volthunglish hunglish
If I remonstrated with him in front of Tamasin that would only infuriate him.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytLiterature Literature
'Don't you think, my dear,' said I, 'it would be better for you to remonstrate with Mary Anne?'
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják Önökkelhunglish hunglish
She made a sound of remonstrance at the word 'boring'.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számahunglish hunglish
He had, not the less, decided upon setting out that same evening; and in spite of the remonstrances that had been offered to him, he persisted in having the review, hoping by setting it at defiance to conquer the disease which began to lay hold upon him.
Egy zivatar közeleghunglish hunglish
'Oh, Mr. Bumble!' remonstrated Mrs. Corney.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségehunglish hunglish
At two in the morning? she remonstrated.
Nem kell rosszra gondolnihunglish hunglish
'Hold your noise,' remonstrated the Dodger, looking cautiously round.
Miket mondasz?hunglish hunglish
She remonstrated: “Look! Your widowed sister-in-law has returned to her people and her gods.
Akkor igazat mondtáljw2019 jw2019
Jeremiah remonstrated with the unfaithful Jews, but they were stubborn.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátjw2019 jw2019
'But she is, after all, only a piece of stone,' Ian remonstrated.
Galatea, drágám,hol vagyunk?hunglish hunglish
22 In response to an application for reconsideration (‘Remonstration’) brought by Mrs Dogan through her lawyer on 15 November 2011, the German embassy in Ankara set aside the original decision and replaced it with a decision of 24 January 2012 on ‘Remonstration’, dismissing also that application on the ground that the applicant in the main proceedings did not have the necessary knowledge of the language as she was illiterate.
Nem sokat változtálEurLex-2 EurLex-2
Speak in private with Arthur, remonstrate with him there if you must-I am sure the Merlin will help you!"
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlhunglish hunglish
She wished, by a gentle remonstrance, to remind Isabella of her situation, and make her aware of this double unkindness; but for remonstrance, either opportunity or comprehension was always against her.
Öntsük le a mosófolyadékothunglish hunglish
As we passed along the familiar street at night - Mr. Peggotty, in despite of all my remonstrances, carrying my bag - I glanced into Omer and Joram's shop, and saw my old friend Mr. Omer there, smoking his pipe.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáithunglish hunglish
In July, Bigod and Humphrey de Bohun, Earl of Hereford and Constable of England, drew up a series of complaints known as the Remonstrances, in which objections to the extortionate level of taxation were voiced.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.