remorse oor Hongaars
remorse
en
A feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bűntudat
This woman has no remorse, ladies and gentlemen.
Ebben a nőben nincs bűntudat, hölgyeim és uraim.
lelkifurdalás
Life is a constant vacillation between buyer's remorse and seller's remorse.
Az élet folytonos tétovázás a vásárlás és az eladás utáni lelkifurdalás közt.
bűnbánat
A feeling of remorse after a mistake is a fertile soil wherein repentance can flower.
Egy elkövetett hiba után érzett bűntudat az a termékeny talaj, melyben a bűnbánat szárba szökkenhet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bánat · lelkiismeret-furdalás · bánkódás · sajnálat · lelkiismeretfurdalás · lakolás · töredelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'remorse' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Remorse
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever remorse I have or do not have is my own.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 Consequently, it is necessary, in order to analyse this plea, to consider whether the fact that the applicant did not dispute the facts alleged against it and expressed its remorse is capable of diminishing the relative gravity of its participation in the cartel and justifying a reduction in the amount of the fine imposed on it (see, to that effect, Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 61).
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?EurLex-2 EurLex-2
Regarding the death of Mr Alan Carter... it is apparent that you showed no mercy or remorse.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?
Mit bámulsz így?jw2019 jw2019
This is his solution to remorse-- suicide
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]opensubtitles2 opensubtitles2
No remorse.
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, a frightened, maybe remorseful killer alone with his thoughts.’
Vigyétek a ház tükörLiterature Literature
I had learned long ago that he only carried just so many rounds of ammunition, and was sure to subside into a very placable and even remorseful old smooth-bore as soon as they were all gone.
CÍMKESZÖVEGhunglish hunglish
You lied to me about the purchases—without shame or remorse.”
Maga szerint elég volt ennyi?Literature Literature
And remorse.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin felt remorse, and yet...
E feltétel teljesülésekormegkell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
Speaking to Emilio Alzamora on the grid, there is no remorse there from his team manager, his mentor, Emilio Alzamora.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He now tormented himself with remorse at having neglected my mother's advice; which would at least have saved him from the additional burden of debt - he vainly reproached himself for having brought her from the dignity, the ease, the luxury of her former station to toil with him through the cares and toils of poverty.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőkethunglish hunglish
Or, if you fail to act, you might feel guilt or remorse.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?Literature Literature
Interrogate them until cries of remorse are heard from their proud mouths
Most vagy soha, Cobbopensubtitles2 opensubtitles2
In it, she expressed extreme remorse over what she described as her
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He felt no remorse over his actions; he hadn’t that luxury.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánLiterature Literature
Telma offers a variety of tasty cereals just for you - treats without remorse.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálLiterature Literature
But the agony of mind, the remorse, and shame I felt when I became conscious next day!
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítanihunglish hunglish
The truth is, the only thing Danny isn't capable of is remorse.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telma offers a variety of tasty cereals just for you – treats without remorse.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesLiterature Literature
You will be free of the weight of remorse and the accusing thoughts of what you have caused in grief and anguish in another’s life.
Több is, mint kedvesLDS LDS
Yeah, he was remorseful actually.
Oh, bocsánatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il find two remorseful young men who fit the description of your shooters
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.