replace oor Hongaars
replace
en
(transitive) To restore to a former place, position, condition, or the like.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kicserél
en
to substitute
But the good news is that they don't have to replace the valve.
De a jó hír, hogy nem kell kicserélni a szelepet.
helyettesít
Can anyone really replace Tom?
Valóban tudja bárki is helyettesíteni Tomot?
felvált
Her passion for music was replaced with her passion for shopping.
A zene iránti szenvedélyét felváltotta a vásárlás iránti szenvedély.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pótol · eltávolít · fölrak · számol fel · átveszi helyét · visszarak · helyébe tesz · megmásít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Replace
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Koh- to- ya, Plo mesterEurLex-2 EurLex-2
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Kicsúszik a kezeimközülEurLex-2 EurLex-2
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanism
Mondtam ilyet?oj4 oj4
That's Philly's replacement.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénknot-set not-set
in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseEurLex-2 EurLex-2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
Has been replaced by:
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkEurLex-2 EurLex-2
In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
Sokat gondolkodtam ezennot-set not-set
(g) Point 17.4 is replaced by the following:
Miért ébresztettél fel?EurLex-2 EurLex-2
(b) paragraph 4 shall be replaced by the following:
Tagsági díjak egyes gombEurLex-2 EurLex-2
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Csinálok egy kis kávétEurLex-2 EurLex-2
IRELAND’, the text is replaced by the following:
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEurLex-2 EurLex-2
point 4 is replaced by the following:
Egy emberünk megsérült!EurLex-2 EurLex-2
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznienot-set not-set
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Jó, hogy látlakoj4 oj4
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VI
Most meghalszoj4 oj4
the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatEurLex-2 EurLex-2
Section 2.2.1 is replaced by the following:
Ezzel azt akarod mondani, hogyEurLex-2 EurLex-2
in Article 8(4), the last sentence is replaced by the following:
Odalent folytatjuk a beszélgetéstEurlex2019 Eurlex2019
in point (6), point (b) is replaced by the following:
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
paragraph 2 is replaced by the following:
Már biztonságosEurLex-2 EurLex-2
paragraph 2 shall be replaced by the following:
Most mit mondjak?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.