reply in the negative oor Hongaars
reply in the negative
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ne igenet mond
hu
(to request) don't say yes, respond negatively, say no; literally, "answer not with a yes"
ne igennel felel
hu
decline, doesn't answer yes, answer in the negative, say no; literally, "answer with not a yes"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The defendants in the main proceedings, the Netherlands Government and the Commission reply in the negative.
Próbáltad Amynél?EurLex-2 EurLex-2
Dombey, who was as likely to have known Guy Fawkes, replied in the negative.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?Literature Literature
Tommy replied in the negative.
Mit akarsz ezzel mondani?hunglish hunglish
Pye was about to reply in the negative to this friendly greeting, so she answered, “Not at all.”
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamLiterature Literature
In its reply of 24 June 2014, that authority replied in the negative.
Tokita matróz, uramEurlex2019 Eurlex2019
However, as stated above, I propose that the Court should reply in the negative to the first question.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulEurLex-2 EurLex-2
I replied in the negative, but not as decidedly as I might have done.
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelhunglish hunglish
In replying in the negative, the Court reiterated the basic principles set out in the X case.
Ó, ő a manager- ünk, Lenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The young man’s finger ran down the words but, at every one, Noirtier replied in the negative.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenLiterature Literature
The Court logically replied in the negative.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
The Court replied in the negative, while qualifying its comments.
Hogy van uram?EurLex-2 EurLex-2
The Court should thus, according to the applicant, reply in the negative to the question referred by the national court.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUEurLex-2 EurLex-2
When the woman replied in the negative, Sara was ready with her next question: “Are you one of Jehovah’s Witnesses?”
Leszállás – Száraz kifutópályajw2019 jw2019
I had never heard of any tutor but Biddy and Mr Wopsle’s great-aunt; so, I replied in the negative.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!Literature Literature
Where the requested Member State replies in the negative, the legislation in question provides only for a voluntary conciliation procedure.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanEurLex-2 EurLex-2
As regards the question on the need to clarify any provision of the Directive, most Member States replied in the negative.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!EurLex-2 EurLex-2
A reply in the negative to the fourth question means that it will not be necessary to reply to the fifth question.
És te kirúgtálEurLex-2 EurLex-2
As regards the questions on the need to review and to clarify the Directive, BusinessEurope, UEAPME and CEEP replied in the negative.
Csak viccelszEurLex-2 EurLex-2
Under that rule, if a customer replied in the negative or did not reply, he or she was automatically subject to the RLAH tariff.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókEuroParl2021 EuroParl2021
11 By decision of 4 April 2008, the Director of the Katowice tax authority replied in the negative to the question posed by Oasis East.
Komolyan beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
She asked me if I had any in my poison cupboard, and when I replied in the negative I fancy I fell in her estimation.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-ighunglish hunglish
When that question was put to it at the hearing, the Portuguese Government initially replied in the negative, before adding an unconvincing qualification to its reply.
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraEurLex-2 EurLex-2
In my opinion, the reply must be in the negative.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?EurLex-2 EurLex-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitEurLex-2 EurLex-2
346 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.