request for quotation oor Hongaars
request for quotation
en
A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ajánlatkérés
en
A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phoenix is contractually bound to refrain from participating in requests for quotations by truck and bus manufacturers
Miért vagy kedves velem?oj4 oj4
Phoenix is contractually bound to refrain from participating in requests for quotations by truck and bus manufacturers.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamEurLex-2 EurLex-2
allocated various Requests for Quotations issued by vehicle manufacturers and the business of certain customers;
Ne haragudj rosszat hoztam elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As regards (i) the requests for quotations, they were quarterly.
Remek munkát végeztél, JohnEurlex2019 Eurlex2019
As regards (ii) the electronic requests for quotations, they were normally run in the format of a reverse auction.
Válasszon egy semleges célpontotEurlex2019 Eurlex2019
12 With respect to HP, the main procurement procedures used were requests for quotations and electronic requests for quotations.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniEurlex2019 Eurlex2019
10 The procurement procedures included requests for quotations, electronic requests for quotations, internet negotiations, e-auctions and bilateral (offline) negotiations.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAEurlex2019 Eurlex2019
Similarly, in paragraph 156 of the defence, the Parliament explains that ‘some of the [requests for quotation] contain personal data ...’.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 By letter of 12 January 2015, the applicant made a confirmatory request for access to all the requests for quotation.
Kivisszük, és ott nyitjuk kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We requested documents, such as request for quotation, terms of reference, offers received, evaluation reports or an award notification, but we did not receive any.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The applicant therefore reiterated its request for access to all the requests for quotation, in their entirety, holding to the date of 31 January 2015.
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant sought to obtain a copy of these requests for quotation, including their technical annexes, within 15 working days of receipt of its letter.
Maga orvos, Mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That provision therefore does not concern at all requests for quotation as such drawn up by the contracting authority in performance of a framework contract.
A szomáliai helyzeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Secondly, some of the requests for quotation examined contain personal data, such as names, professional profiles and seniority levels of consultants providing services to Parliament.
A támogatási program megnevezéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Firstly, the requests for quotation constitute a particular category of documents, covered by a general presumption that their disclosure would infringe four separate exceptions to the right of access.
Ez a kedvenc főkönyvem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Furthermore, the Parliament cannot argue that the disclosure of the requests for quotation will undermine its own interests, in that disclosure could reveal its ‘purchasing profile’ on the market.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The parties coordinated prices and allocated customers with regard to Requests for Quotations (‘RFQs’) issued by OEM (5) and semi-OEM (6) customers that manufacture cars and trucks in the EEA.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenEurLex-2 EurLex-2
Annuls the decision of the European Commission of 27 January 2010 refusing access to the requests for quotation relating to Lot 3A of tendering procedure DIGIT/PO/2005/113 — ESP-DESIS;
Téged tart a főnöknek, MaxEurLex-2 EurLex-2
Application for annulment of Commission Decision Ares(2010)508190 of 12 August 2010 refusing access to requests for quotations concerning certain framework contracts managed by the Publications Office of the European Union.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
PANASONIC and DENSO had collusive bilateral contacts concerning supplies of e-compressors with regard to a request for quotation (RFQ) of Nissan/Renault for the Nissan Leaf model and the Renault EV model.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 A request for quotation includes, in principle, a description of the tasks which the awarding authority wishes to have carried out under the framework contract which it has signed with the contracting party.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 In the present case, it is not in dispute that the Parliament did not undertake a specific, individual examination of all the requests for quotation, but merely examined a sample of those documents.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EMSA will also request the leading Contracting Authority in this FWC to ask the Contractor, as a general rule, to always provide proof of market price / uplift when replying to any requests for quotation.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradelitreca-2022 elitreca-2022
In addition, the requests for quotation could contain information on the particular skills of the suppliers selected for each lot as well as details of their commercial strategy and alliances or links with third parties.
Ezek ágyúlövések, uram!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, at the hearing, the Parliament accepted that general information on its IT system was publicly available on the Internet and that some of that information was set out in the requests for quotation.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
340 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.