resign!
mondd le!
resign oor Hongaars
resign
en
(transitive) To give up or hand over (something to someone); to relinquish ownership of. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lemond
en
quit a job or position
Tom resigned in early October.
Tom lemondott október elején.
belenyugszik
It is regrettable that the Swedish Presidency is resigning itself to the informal and disputed framework of the G20.
Sajnálatos, hogy a svéd elnökség belenyugszik a G20-ak informális és vitatott kereteibe.
enged
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felad · leköszön · elhagy · kapitulál · szanál · visszavonul · áll el · letesz · eláll · megadja magát · felmond · beletörődik · visszaad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Resign
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And if you don't hand in your resignation, I'll make sure the truth comes out.
Hé, hagyj nekem is valamennyitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you going to do with a competent assistant like me when you've resigned?
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 3 may head coach Erwin Koeman handed in his resignation due to motivational problems after a troublesome season.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraWikiMatrix WikiMatrix
My letter of resignation.
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 11 June 2014, he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlEuroParl2021 EuroParl2021
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákEurLex-2 EurLex-2
(a) if they resign;
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEurLex-2 EurLex-2
As one of these members has resigned, the Commission, after having duly consulted the European Parliament and the Council, now has to appoint a new member of the ESAC,
Teenie szülinapjáraEurLex-2 EurLex-2
Henrietta Kiitgaard is resigning because of the smear campaign.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom's resignation took effect immediately.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do you want to resign?
Ha az apám lenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Resignation
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
How can you be so resigned to your daughters growing up to be penniless old maids?
Mit csinálsz itt?opensubtitles2 opensubtitles2
If auditors have resigned, been removed or not been reappointed during the period covered by the historical financial information, details if material.
Az Isten Szerelmére, Julien!EurLex-2 EurLex-2
Mrs. Kim Yoon Hee resigned last week.
Tényleg, hugyoznom kell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If auditors have resigned, been removed or have not been re-appointed during the period covered by the historical financial information, indicate details if material.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEurlex2019 Eurlex2019
Why are you resigning?
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'opensubtitles2 opensubtitles2
He's only resigning as chairman of the select committee, not as an MP.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I guess you'll have to resign.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they make your life difficult, resign and come work for me
a személyzet felvétele és képzéseopensubtitles2 opensubtitles2
That doctor resigned from the VA and took a job with a hospital that Quantrill's holding company owns in Florida.
Miért védi még mindig Jacobot?Literature Literature
the members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions of this Article or Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced by the Commission for the remaining period of their mandate;
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megEurLex-2 EurLex-2
In this case, dear Pfistermeister our only option will be to resign and go to see a doctor.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A resigned nod.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenhunglish hunglish
So, anyway, I wanted to come in and officially resign my internship.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.