resilient oor Hongaars
resilient
en
Able to endure tribulation without cracking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rugalmas
en
able to weather tribulation without cracking
A resilient layer fitted between a rail and the supporting sleeper or baseplate.
A sín és az azt tartó alj vagy talplemez között elhelyezett rugalmas réteg.
ellenálló
hu
resistant
talpraesett
What a resilient species you are.
Micsoda talpraesett faj a maguké!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Resilient
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS
A szüleid vakációznak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas the promotion of diversification measures and the development of short supply chains, as well as promotion of producer organisations (POs), can contribute to the sector’s resilience, which faces the challenges of unfair trading practices and increasingly volatile markets;
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) An additional exceptional amount of EUR 58 272 800 000 (in current prices) for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022 should be made available to support Member States and regions most impacted in crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital, social and resilient recovery of the economy, employment and society with a view to deploying resources quickly to the real economy through the existing operational programmes.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainaknot-set not-set
(ca) to contribute to development and effective implementation of policies to tackle the threat to nature and biodiversity posed by climate change, to enhance the resilience of ecosystems to climate changes and facilitate their adaptation to climate changes;
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknaknot-set not-set
Resilience
Tavaly elvitte az influenzaEurlex2019 Eurlex2019
One of the four priorities for action under the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction focuses on investing in disaster risk reduction for resilience.
év telt el, és a kis Trisztán felnőtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.
Áldozatonként egy gyertyaEurLex-2 EurLex-2
By promoting more diverse funding channels, CMU will help to increase the resilience of the EU financial system.
Hatóság neveEurlex2019 Eurlex2019
reiterates the need to step up the ability of cohesion policy to both mitigate the adverse effects of globalisation across the EU's regions and to develop its positive effects by designing and implementing local development strategies that help make Europe's economy more competitive, sustainable and resilient; to this end, highlights the need to invest in the role of local authorities and their ability to mobilise the essential resources — information, expertise and legitimacy — for building these strategies, with particular regard to the regions that are most vulnerable to the challenges posed by international competition (territorial right to globalisation);
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The economic and social effects of the COVID-19 crisis has underlined the need to strengthen the resilience of the justice system, namely because caseload can be expected to increase.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikEuroParl2021 EuroParl2021
The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers and better tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.
A pályázat nyertesének nevenot-set not-set
Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatnot-set not-set
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánLDS LDS
The stress tests conducted on the Swedish banking system suggest that it would be resilient to withstand a severe macroeconomic deterioration.
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· In the short term, investing in risk management can be a means of accelerating actions for growth and jobs (new technologies, research and development, resilient buildings and infrastructure, innovative financial instruments);
El sem hiszem, hogy mit mondtálEurLex-2 EurLex-2
(5) promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors, with a focus on the following areas:
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?EurLex-2 EurLex-2
Infrastructure investments covered by this Regulation should help to promote the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, taking into account the specificities of regions with natural and demographic disadvantages, in particular the outermost and island regions.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomEurLex-2 EurLex-2
In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódEuroParl2021 EuroParl2021
A European Forum for Member States (EFMS) aimed at fostering discussion and exchange regarding good policy practices with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructure
Nem tûröm a gyávákat!EurLex-2 EurLex-2
To allow the continuous relevance of the operational arrangements in respect of the prevailing circumstances during the implementation of the recovery and resilience plan, it should be possible that the elements of such technical arrangements may be modified by mutual consent.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesnot-set not-set
On 27 May 2020, responding to a request of the European Council, the Commission put forward its “Next Generation EU” proposal, which aims at supporting the economic recovery (particularly in the most affected Member States), the resilience of the EU societies and the health of the environment.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotnot-set not-set
Full implementation of this Directive by the EU Member States will help increase resilience and facilitate adaptation efforts.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakEurLex-2 EurLex-2
whereas in the Global Financial Stability Report of October 2017, the International Monetary Fund (IMF) called for improvements to the regulatory frameworks for life insurance in order to increase reporting transparency and build the industry’s resilience; whereas the Financial Stability Board (FSB) has welcomed IFRS 17;
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátEurlex2019 Eurlex2019
There is a need to improve resource management and access, by enhancing the adaptive capacity and resilience of small farmers to climate change, and by enhancing skills and productivity on marginal land.
perc múlva jövök!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recalls that developing countries, in particular Least Developed Countries and Small Island Developing States, have contributed the least to the increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere, but are the most vulnerable to the adverse effects of climate change and have the least capacity to adapt; calls on all countries in a position to do so to support those countries that are the most vulnerable in their efforts to adapt and respond to the impacts of climate change in order to achieve climate-resilient sustainable development and to seek agreements on strengthening national adaptation planning processes, climate financing, technology transfer and capacity building;
Menjünk.SötétedikEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.