respected lady oor Hongaars

respected lady

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tisztelt hölgy

naamwoord

voorbeelde

No, he’d had to go and fall for a respectable lady.
Nem, neki egy tiszteletre méltó hölgybe kellett beleszeretnie.

Perhaps this respectable lady would accommodate the needs of a rather unusual female.
Talán ez a megbízható hölgy biztosítani tudja egy szokatlan nő igényeit.

Derived from the Latin root matrona, it means “mother,” “respected lady,” or “mother of a family.”
A latin matrona szóból ered, és „anyát”, „tisztelt hölgyet” vagy „családanyát” jelent.

Morning jaunts with respectable ladies were probably not his thing at all.
A reggeli séta egy tiszteletre méltó hölggyel nyilván nem volt az ínyére.

Obviously he wondered if he was being introduced to a respectable lady or a courtesan.
Nyilván azt próbálja eldönteni, vajon most egy tiszteletre méltó hölgynek, vagy egy kurtizánnak mutatták-e be.

With all respect, lady, you are seriously batshit!
Minden tisztelettel, hölgyem... de maga komolyan egy nagy rakás denevérszar.

“Respectable ladies don’t use those words, Mrs.
Tisztességes hölgyek nem használnak ilyen szavakat, Mrs.

She's a respectable lady.
Igen tiszteletre méltó hölgy.

"Very respectable lady."
Rendkívül tiszteletre méltó asszonyság.

It's not the sort of place respectable ladies are seen.
Az nem az a hely, ahova tiszteletreméltó hölgyek járnak.

‘But ... respectable ladies shouldn’t go there ...’
– dadogta. – De... tiszteletreméltó hölgyek nem szoktak arra járni...

And she was, above all things, a respectable lady, wasn’t she?
Márpedig ő elsősorban egy tiszteletre méltó úri hölgy, nemde?

I bid you respect Lady Alice’s request.”
Kérem, tartsa tiszteletben Lady Alice kívánságát!

She was a self-respecting lady!
Szegény asszony.

We're respectable ladies of Mystic Falls.
Mi vagyunk Mystic Falls tiszteletreméltó hölgyei.

I am a respectable lady, my dear.’
Én tisztességes asszony vagyok, kedves uram!

From what Oliver told me, it wasn’t the sort of party a respectable lady attends.”
Oliver elmondása alapján nem az a fajta bál volt, ahová tiszteletre méltó hölgyek beteszik a lábuk.

"A very respectable lady," said Aramis.
- Tisztes korú hölgy - szólt Aramis.

However, in other respects, ladies and gentlemen, this is by no means a masterpiece of European legislation.
Más szempontból azonban, hölgyeim és uraim, ez egyáltalán nem nevezhető az európai jogalkotás gyöngyszemének.

“And my friend’s mother – a very respectable lady – will act as hostess.
És a barátom édesanyja, aki egy igen tiszteletreméltó hölgy, lesz a háziasszony.

Well into the 20th century, no respectable lady wishing to preserve her delicate complexion would be seen without her parasol.
Már jócskán benne jártak a XX. században, amikor egyetlen tisztes úrihölgyet sem lehetett látni napernyő nélkül, mivel szerették volna megőrizni bőrük hamvasságát.

And yet, with all these qualities to excite respect, Lady Ashton was seldom mentioned in the terms of love or affection.
És mégis, mindeme tiszteletre méltó tulajdonságai ellenére Lady Ashtonról ritkán beszéltek szeretettel vagy gyöngéden.

No self-respecting lady would engage such a low girl for the care of her prized son, not if she could help it.”
Egyetlen, önmagára valamit is adó úri hölgy sem alkalmazna ilyen közönséges lányt a drága fia gondozására, ha teheti.

The whole world is saying that my brother intends to marry a respectable young lady of the ton.
Az egész világ azt hiszi, hogy a bátyám egy tiszteletre méltó ifjú hölgyet készül elvenni.

After all, if you do not respect us, Lady, why should anyone else?
Ha te nem tisztelsz minket, asszonyom, más miért tenné?