responding
felelő · reagáló
responder oor Hongaars
responder
en
A person that responds on emergency situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
reagáló
en
(first)
válaszadó
en
A device that reacts or responds to requests or events.
Nearly all respondents mention coordination and datasharing in marine research.
Majdnem minden válaszadó megemlíti a koordinációt és az adatok megosztását a tengerkutatásban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Az egyes területek balfelső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeEurLex-2 EurLex-2
I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission will also further improve the ODR platform, including by making the platform better respond to the needs of its users by providing more targeted information on consumer rights and redress, better directing users to the most appropriate redress tools and better facilitating direct settlements.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurlex2019 Eurlex2019
whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with Russia and the Russian Federation responded by doing the same,
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásábanadott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstEurLex-2 EurLex-2
Fishing mortality has significantly decreased for a number of stocks in the Baltic and the greater North Sea. 34 This is evidence that they are responding positively to the implementation of long-term management plans and fishing practices respecting the MSY objective.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
It's probably fine, but it is just... she hasn't been responding, and...
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
Miért vagy úgy meglepve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We can only regret that it is the crisis that has forced us to respond swiftly and hopefully effectively to the current state of affairs.
Mikor tudtad meg?Europarl8 Europarl8
Different assistance to the respondent.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraEurLex-2 EurLex-2
Both types of respondents also identified: VAT legislation[30], the General Product Safety Directive (Directive 2001/95/EC), the Directive on Recognition of Professional Qualifications (Directive 2005/36/EC) and the Directive on Data Protection (Directive 95/46/EC).
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elEurLex-2 EurLex-2
Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The Commission consulted with Member States and stakeholders in two rounds of consultations in May 2004 and in February 2005 on the main features of the forthcoming proposal, as part of the consultation process for the entire third maritime safety legislative package.
E nominális érték # euróEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
Mint azt önök is látjákEuroparl8 Europarl8
In that regard, I would also note that where, at the hearing before the Court, the same question was put to the Council, it was not able to respond to the question in a satisfactory manner.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If a patient responds poorly to therapy with Rebif, and has neutralising antibodies, the treating physician should reassess the benefit/risk ratio of continued Rebif therapy
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketEMEA0.3 EMEA0.3
However, it is widely recognised that the regional and multilateral dimensions of the Barcelona Process need to be improved to respond to the needs of complex and evolving political, economic, social and cultural relations involving 35 partners and the European Commission.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?EurLex-2 EurLex-2
This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).
Engedélyezték, hogy visszatérjenEurLex-2 EurLex-2
It is likely that these programmes will implement actions responding to certain of the objectives of the Community framework for cooperation for which EMSA does not have responsibility: cooperation with relevant local bodies and nature protection bodies as regards risk prevention and response; environmental impact assessments and the cleaning of beaches.
Panaszkodnak, sírnakEurLex-2 EurLex-2
(61) Under the consultation procedure by which the contested Regulation was adopted, the Commission and the Council were under no legal obligation to respond formally or publicly to the criticisms the European Parliament and the EESC had made.
Csak magára tud gondolniEurLex-2 EurLex-2
8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
delivering accurate and reliable data and information to Copernicus users, supplied on a long-term and sustainable basis enabling the services referred to in Article 5(1) and responding to the requirements of Copernicus core users;
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozEurLex-2 EurLex-2
order the respondent to pay the entirety of the costs and expenses of the two proceedings.
Trudy kislányaEurLex-2 EurLex-2
whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEurLex-2 EurLex-2
In addition to reporting already required under Directive 2009/65/EC or 2011/61/EU and to ensure that competent authorities are able to detect, monitor and respond to risks in the MMF market, MMFs should report to their competent authorities a detailed list of information on the MMF, including the type and characteristics of the MMF, portfolio indicators and information on the assets held in the portfolio.
Nem a te dolgodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wherever carriers are unable, for technical reasons, to respond timely to requests under this Article in accordance with DHS standards, or, in exceptional circumstances in order to respond to a specific, urgent, and serious threat, DHS may require carriers to otherwise provide access.
Meg kell szülnie őtEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.