authority responsible for the maintenance of public spaces
közterület-fenntartó
responsible for oor Hongaars
responsible for
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
illetékes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I guess I do not keep the entire crew responsible for the actions of one man?
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Group Entity Responsible for the System
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technical Service responsible for conducting approval test
De majd csak öt hét múlvaEurlex2019 Eurlex2019
This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Azt hittem, kapaszkodszEurLex-2 EurLex-2
I can't be responsible for your safety too.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurlex2019 Eurlex2019
There's a special place in hell for whoever's responsible for me ending up like this.
a szállítás feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Ez az elégtelen keringésed miatt vanEurLex-2 EurLex-2
The responsibility for an insurers' financial soundness will be pushed back firmly to its management, where it belongs.
Talán titok?EurLex-2 EurLex-2
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátEurlex2019 Eurlex2019
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Nem hallgatok az Ellie- reEurLex-2 EurLex-2
This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.
Leda, nem így látta.Van reményEurLex-2 EurLex-2
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanEurLex-2 EurLex-2
The agency shall in all cases remain responsible for the efficient management of the Funds concerned.
Ja, felejtsd elEurLex-2 EurLex-2
I'd much rather bury the man responsible for killing Eva than you.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person responsible for the consignment in EUNameAddressPostal codeTel. NoI.7.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurLex-2 EurLex-2
The Member States are responsible for approving and monitoring these supervisory agencies.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonEurLex-2 EurLex-2
The Executive Board is also ultimately responsible for risk management at the ECB.
Nancy Reagan- rőlEurLex-2 EurLex-2
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségEurLex-2 EurLex-2
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
Meg akarsz ütni?EurLex-2 EurLex-2
Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireEurLex-2 EurLex-2
(b) But was he fully responsible for his rebellion?
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénjw2019 jw2019
the competent authority or authorities responsible for granting permits under Chapter II of that Directive;
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
És mi miért nem tudunk erről?EurLex-2 EurLex-2
281037 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.