retinue oor Hongaars
retinue
en
A group of servants or attendants, especially of someone considered important.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kíséret
Henry gave a glance at one of his retinue, and the lad departed in search of seed cake.
Henry rápillantott kísérete egyik tagjára, és a legényke azonnal eltávozott, hogy felkutassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Retinue
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most nobles keep one such person in their retinue, so it should be easy enough for Alarice to fulfill our request.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellLiterature Literature
And as individuals get into trouble by making too great a show of liveries, or as slaves when they are too numerous rise against their masters, so I think I could mention a nation that has got into many great difficulties, and will get into many greater, from maintaining too large a retinue of words.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak behunglish hunglish
Waiting in the main hall with his retinue.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That same night, though late, she left the Castle of Bittse with her entire retinue.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?Literature Literature
Lady Arathelle came an hour later, with a large retinue.
Le, fel, fordulj, pikéLiterature Literature
Then three great Saxons, wearing gold torques and bracelets about their arms, clad in garments of fur and leather, bearing great swords and their horned helmets and with circlets of gold about their heads, strode into the hall of the Round Table, each with his retinue.
Igen, persze.- Nagyszerű lennehunglish hunglish
Later, Anius, an old friend of Anchises, gave aid to him, his son Aeneas, and his retinue when they were fleeing from Troy and en route to the future site of Rome.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatWikiMatrix WikiMatrix
The man at the front door turned out to be two men, accompanied by a retinue of slaves.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaLiterature Literature
Then she disappeared, followed by her retinue.
Mindenkinek szüksége van alvásrahunglish hunglish
For a year they had served in the retinue of Issus; to-day they were to pay the price of this divine preferment with their lives; tomorrow they would grace the tables of the court functionaries.
Nem Chris azhunglish hunglish
Martine stood at the woman’s table while the minister plus retinue swiftly withdrew.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesLiterature Literature
The Inner Retinue will march around me in close order.
Biztos összecserélhetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He explained that they were very lucky to be alive; that their coolies, if not then stalking them, had passed beyond recall; that the Rajah, his master, was ninety miles away, and, so far from lending them money and a retinue for the Simla journey, would surely cast them into prison if he heard that they had hit a priest.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?hunglish hunglish
Important newcomers had arrived, and with them their retinues of freedmen and slaves.
Ez magának olyan mint egy üzlet?Literature Literature
There was some confusion, and the Bishop was for a moment too close to the members of his retinue.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiLiterature Literature
Where were his attendants and retinue?
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítésthunglish hunglish
“My daughter and I and our retinue left this house at about the ninth hour of the day.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nLiterature Literature
I thought the retinue-scorching flash meant that the flash unit was working.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He restrained his pace, therefore, and suffered the green coach to enter the avenue, with all its retinue, which pass it occupied with the speed of a whirlwind.
Itt van az egészhunglish hunglish
There we waited for some time, watching the revellers and their retinues arrive and disappear within the house.
Még itt állt, amikor eljöttemLiterature Literature
The prime minister's retinue arrives late afternoon.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the 14th century nobles were travelling less, bringing much larger households with them when they did travel and entertaining visitors with equally large retinues.
Veled később számolokWikiMatrix WikiMatrix
In the days of Signora Luigia, important personages had lodged there with their retinue.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátLiterature Literature
I thought it would all be over when the lord left with his retinue this morning, but it' s not
Ugyan, kérlek?opensubtitles2 opensubtitles2
There were also litter-carriers, lopsided beings, with enormous shoulders, very spidery ushers, and a squat foot attendant in Cavor's retinue.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatárahunglish hunglish
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.