returning home unscathed
return! oor Hongaars
return!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
térj vissza!
en
(imperative) <(singular, familiar) you should> turn back, go back, get back, come back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Tutira ezt kellett volna mondanomEurLex-2 EurLex-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Mindenki más dolgozikEuroParl2021 EuroParl2021
“Then get some sleep, and return this afternoon.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértLiterature Literature
Plaxy had returned from the farm to prepare supper, and Sirius was still at work.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!Literature Literature
I suggest you return to your duties and drop this matter.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"To the interest of YOUR family I conceive you perfectly capable of attending," returned the indignant lady, "and even to the dignity of your own family also, as far as it requires any looking after.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedhunglish hunglish
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
Egy alakváltójw2019 jw2019
Moneo returned his attention to the God Emperor and lowered his voice.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?hunglish hunglish
Please return to the Palace with me
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you hadn’t returned to the estate, no one would have known anything was amiss.”
Imádom.-Szoktad nézni?Literature Literature
When we return home, Andalasia shall know of your treachery
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekopensubtitles2 opensubtitles2
There's one other international call that I wanna return.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimennot-set not-set
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtjw2019 jw2019
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!not-set not-set
"The poor man!" said Herbert, returning from the door, after having watched Ayrton slide down the rope of the elevator and disappear in the darkness.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!hunglish hunglish
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
Ez lehetővé tesziaz NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEurLex-2 EurLex-2
Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolEurLex-2 EurLex-2
I returned to the kitchen area and washed my face.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitLiterature Literature
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
Tűnj innen, seggfejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Mit kérdeztem volna?EurLex-2 EurLex-2
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
Egy alakváltóEurLex-2 EurLex-2
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észlelteksupport.google support.google
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.