returning home unscathed
returned oor Hongaars
returned
en
Simple past tense and past participle of return.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megtért
hu
converted; returned (to God)
ment vissza
hu
went back
tért meg
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tért vissza · térti · utasított vissza · vissza · visszament · visszatért · visszautasított · visszavitt · visszavágott · vitt vissza · vágott vissza · érkezék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Returned
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Akkor tévedettEurLex-2 EurLex-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Ezért meglógtálEuroParl2021 EuroParl2021
“Then get some sleep, and return this afternoon.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniLiterature Literature
Plaxy had returned from the farm to prepare supper, and Sirius was still at work.
Richie, ez óriási!Literature Literature
I suggest you return to your duties and drop this matter.
Különben oda az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"To the interest of YOUR family I conceive you perfectly capable of attending," returned the indignant lady, "and even to the dignity of your own family also, as far as it requires any looking after.
A lamantin a kihalás szélén állhunglish hunglish
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Moneo returned his attention to the God Emperor and lowered his voice.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezhunglish hunglish
Please return to the Palace with me
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you hadn’t returned to the estate, no one would have known anything was amiss.”
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámLiterature Literature
When we return home, Andalasia shall know of your treachery
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlopensubtitles2 opensubtitles2
There's one other international call that I wanna return.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
Ki kell derítenünk miről van szónot-set not-set
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotjw2019 jw2019
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniEurLex-2 EurLex-2
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikknot-set not-set
"The poor man!" said Herbert, returning from the door, after having watched Ayrton slide down the rope of the elevator and disappear in the darkness.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékeshunglish hunglish
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékEurLex-2 EurLex-2
Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.
Utánozz csak!EurLex-2 EurLex-2
I returned to the kitchen area and washed my face.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiLiterature Literature
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?EurLex-2 EurLex-2
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólEurLex-2 EurLex-2
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytsupport.google support.google
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.