reverent oor Hongaars
reverent
en
showing respect or reverence; respectful
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
áhítatos
However, reverent behavior is not a natural tendency for most children.
Az áhítatos magatartás azonban a legtöbb gyermeknél nem ösztönös.
tiszteletteljes
The ordinance of the sacrament is performed very simply and reverently.
Az úrvacsora szertartását nagyon egyszerű és tiszteletteljes módon végzik el.
megalázott
en
(16th c., Károlyi Bible) afraid
tisztelettudó
This notion was not truly reverent.
Ez a nézet nem volt igazán tisztelettudó.
tisztelő
I had to go out a dozen times a day and show myself to these reverent and awe-stricken multitudes.
Naponta egy tucatszor is ki kellett mennem, hogy megmutassam magamat e hódoló és rettegve tisztelő tömegeknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "LDS LDS
Why did Captain Revere dedicate the whole of his life to analysing the rocks of Frontios?
Keményen fogjad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Nem is egyszerjw2019 jw2019
They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.
Ő nagyon jól kijön a srácokkaljw2019 jw2019
They revere money too much, and oil is currently the world�s most precious commodity.
Hogy lehetnénk barátokLiterature Literature
Much less in the company of these revered men.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This thought was of a broken-off piling which had jutted from the sand at Revere Beach.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatLiterature Literature
These same Fathers have rightly emphasized that "the esteem for virginity and reverence for motherhood must be respectively restored"(197), and still again they have called for the development of diverse and complementary vocations in the living context of Church communion and in the service of its continued growth.
Nem vagyok kémvatican.va vatican.va
Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and of Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a third-country national who has entered or stayed in the country illegally — Admissibility of the criminal offence of illegal stay — Possibility of substituting the fine with an order for expulsion with immediate effect for a period of at least five years or with a home detention (‘permanenza domiciliare’) sentence — Obligations of the Member States during the period prescribed for the transposition of a directive
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.EurLex-2 EurLex-2
(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellLDS LDS
The reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere (Italy), by decision of 26 January 2012, is manifestly inadmissible.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurLex-2 EurLex-2
He was one of the most famous and revered composers of the second half of the 14th century, and by far the most famous composer in Italy.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradWikiMatrix WikiMatrix
Mr. Revere, we're looking for a counterfeiter who minted these smelly ha'pennies.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His touch was reverent.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkhunglish hunglish
She pulled out an enclosed tray and, with the reverence of a priestess conferring a sacrament, handed it to him.
Hol vannak ezek?hunglish hunglish
Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotjw2019 jw2019
I gained a greater appreciation and reverence for the Lord’s laws of finance for individuals, for families, and for His Church.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltLDS LDS
Abdikadir extracted the phone from its shrine, and handed it to Bisesa reverently.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutLiterature Literature
They used the term eu·seʹbei·a, which can be translated as “piety,” “right conduct in regard to the gods,” “revering well,” and “godly devotion.”
Kelj már fel!jw2019 jw2019
The first of our information technologies, after all, was spoken language, and its power has always been revered.
Kér valaki pezsgőt?Literature Literature
This can be expressed in concrete outward signs of reverence for the Eucharist which the process of mystagogy should inculcate in the faithful.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanvatican.va vatican.va
I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Köszönöm, építőmesterLDS LDS
When I think of the wonders that have come to pass in my lifetime—more than during all the rest of human history together—I stand in reverence and gratitude.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészLDS LDS
"""Is your attack of gout worse, your reverence?"""
Nem veszünk még egy feles poharatLiterature Literature
Your Reverence...
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.