revive
elevenít meg · felelevenít · felfrissít · fellendít · felvirágoztat · felvirágzik · feléled · feléleszt · felújít · kelt · magához térít · megelevenít · megújul · megújít · ocsódik · újra életre kel · újraéleszt
revivalism oor Hongaars
revivalism
en
The spiritual fervour of a religious revival
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újjászületés
Is this a tent revival?
Ez egy sátoros újjászületés?
fellendítés
felújítás
... revival of the hit series Bewitched.
... a Bűbáj felújítása.
fölélesztés
The revival sequence was under Hal's control - to allow him to act in case both his human colleagues were incapacitated simultaneously.
A fölélesztés művelete HAL irányítása alatt állt - hogy szabadon cselekedhessen, ha mindkét ember kollégája munkaképtelenné válnék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revivalism
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Újjászületés
Is this a tent revival?
Ez egy sátoros újjászületés?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!Europarl8 Europarl8
Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;
Ez a véredben van havernot-set not-set
They could revive their dead
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalopensubtitles2 opensubtitles2
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Nagy környezetvédő.Várj!jw2019 jw2019
I stood ankle deep in the cool quietly flowing water, listening to the early morning noises of the birds and insects, and biting the sausage, and after a while began to be revived by the dawning realisation of how absurd I must look.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!hunglish hunglish
Though Erika enjoyed being reunited with them-especially Saul, for whom an affection she'd thought was dead had been revived as strongly as ever-her principal objective had to be idealistic: to help her country, to repair the damage Eliot had done to Israel when he'd made it seem responsible for killing the president's friend.
Történt valami?hunglish hunglish
As soon as I find the man who can revive him
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékopensubtitles2 opensubtitles2
To reward him for his bravery and saving Victor, the townsfolk gather to revive Sparky with their car batteries, reanimating him once more.
Kérlek, foglalj helyet!WikiMatrix WikiMatrix
Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main aim of the legislative package presented by the Commission in 2010 is to revive economic governance in the EU and the euro area.
Jobbá kell, hogy tegyenEuroparl8 Europarl8
Swaying rhythmically with the ambling paces of his good little cob, drinking in the warm yet fresh scent of the snow and the air, as he rode through his forest over the crumbling, wasted snow, still left in parts, and covered with dissolving tracks, he rejoiced over every tree, with the moss reviving on its bark and the buds swelling on its shoots.
otthoni ápoláshunglish hunglish
LATVIA'S "ECONOMIC STABILISATION AND GROWTH REVIVAL PROGRAMME": MACROECONOMIC AND FINANCIAL SYSTEM MEASURES
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátEurLex-2 EurLex-2
The extant Gothic revival jail and the demolished Palais de la Monnaie/Munthof (mint) both date from the 1880s, while Saint Giles's church was built in 1867.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaWikiMatrix WikiMatrix
It has, however, been revived in recent years and therefore has to be taken into account in the product specification as having equal status with boiled-wort mead production.
Hova mész éjjelente?EuroParl2021 EuroParl2021
The industry tried to revive crowds by making more innovative and "exploratory" films like their counterparts in the West.
Hogy mondhatsz ilyet?WikiMatrix WikiMatrix
After that, it is up to the governments to take action to save the banks, to drive out toxic products, and, in the future, to revive economic activity within the European Union.
És ha elszakadt korongok?Europarl8 Europarl8
Largely occurring at the same time as the "New Orleans Traditional" revival movement in the United States, traditional jazz music made a comeback in the Low Countries.
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkWikiMatrix WikiMatrix
Kill me, and I can never revive her.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several contemporary groups, collectively termed Hindu reform movements or Hindu revivalism, strive to introduce regeneration and reform to Hinduism, both in a religious or spiritual and in a societal sense.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaWikiMatrix WikiMatrix
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
Reméljük, nem lesz tűz a városbanjw2019 jw2019
·Revive economic activity;
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reviving rural towns and communities would help the EU show tangible support and strengthen its legitimacy on the ground;
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemEuroParl2021 EuroParl2021
"Then we'll be able to revive those poor people in the hospital wing."
Peter vagyokhunglish hunglish
8. Recommends also the promotion of a common approach to relations with other major geopolitical actors including China, India, Japan, Latin America and Russia, the revival of negotiated arms control and disarmament agreements at multilateral and bilateral levels and a more active joint commitment to reform of the United Nations and its Security Council;
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaEurLex-2 EurLex-2
First and foremost come China and India, but they are not alone: even Africa is reviving and growing at an annual rate of #-# %; Russia is staging a come-back as a world giant; everywhere, the international scene is in a state of flux
Gyerünk, gyerünk!oj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.