was revived
újból életre kelt
revive oor Hongaars
revive
en
To return to life; to recover life or strength; to live anew; to become reanimated or reinvigorated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feléled
When our people revive, you will be the leader.
Ha a népünk feléled, te leszel a vezér.
felfrissít
fellendít
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felvirágzik · megújít · felelevenít · elevenít meg · magához térít · megelevenít · ocsódik · újra életre kel · kelt · felújít · megújul · felvirágoztat · feléleszt · újraéleszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'revive' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Revive
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
Nadia, bíznod kell bennemEuroparl8 Europarl8
Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;
Meg akarja ölni Aureliát!not-set not-set
They could revive their dead
Nem emelünk barikádot?opensubtitles2 opensubtitles2
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Csak hívj, ha kész vagyjw2019 jw2019
I stood ankle deep in the cool quietly flowing water, listening to the early morning noises of the birds and insects, and biting the sausage, and after a while began to be revived by the dawning realisation of how absurd I must look.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírnihunglish hunglish
Though Erika enjoyed being reunited with them-especially Saul, for whom an affection she'd thought was dead had been revived as strongly as ever-her principal objective had to be idealistic: to help her country, to repair the damage Eliot had done to Israel when he'd made it seem responsible for killing the president's friend.
fokkal túllépte a maximumothunglish hunglish
As soon as I find the man who can revive him
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniopensubtitles2 opensubtitles2
To reward him for his bravery and saving Victor, the townsfolk gather to revive Sparky with their car batteries, reanimating him once more.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaWikiMatrix WikiMatrix
Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main aim of the legislative package presented by the Commission in 2010 is to revive economic governance in the EU and the euro area.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanEuroparl8 Europarl8
Swaying rhythmically with the ambling paces of his good little cob, drinking in the warm yet fresh scent of the snow and the air, as he rode through his forest over the crumbling, wasted snow, still left in parts, and covered with dissolving tracks, he rejoiced over every tree, with the moss reviving on its bark and the buds swelling on its shoots.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemhunglish hunglish
LATVIA'S "ECONOMIC STABILISATION AND GROWTH REVIVAL PROGRAMME": MACROECONOMIC AND FINANCIAL SYSTEM MEASURES
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniEurLex-2 EurLex-2
The extant Gothic revival jail and the demolished Palais de la Monnaie/Munthof (mint) both date from the 1880s, while Saint Giles's church was built in 1867.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétWikiMatrix WikiMatrix
It has, however, been revived in recent years and therefore has to be taken into account in the product specification as having equal status with boiled-wort mead production.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólEuroParl2021 EuroParl2021
The industry tried to revive crowds by making more innovative and "exploratory" films like their counterparts in the West.
Szeretem ezt adaltWikiMatrix WikiMatrix
After that, it is up to the governments to take action to save the banks, to drive out toxic products, and, in the future, to revive economic activity within the European Union.
Mi a költségvetése az egész országodnak?Europarl8 Europarl8
Largely occurring at the same time as the "New Orleans Traditional" revival movement in the United States, traditional jazz music made a comeback in the Low Countries.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?WikiMatrix WikiMatrix
Kill me, and I can never revive her.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several contemporary groups, collectively termed Hindu reform movements or Hindu revivalism, strive to introduce regeneration and reform to Hinduism, both in a religious or spiritual and in a societal sense.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraWikiMatrix WikiMatrix
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántanijw2019 jw2019
·Revive economic activity;
Ő, ez gyönyörűeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reviving rural towns and communities would help the EU show tangible support and strengthen its legitimacy on the ground;
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEuroParl2021 EuroParl2021
"Then we'll be able to revive those poor people in the hospital wing."
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakhunglish hunglish
8. Recommends also the promotion of a common approach to relations with other major geopolitical actors including China, India, Japan, Latin America and Russia, the revival of negotiated arms control and disarmament agreements at multilateral and bilateral levels and a more active joint commitment to reform of the United Nations and its Security Council;
Mi is fizetünk tagdíjatEurLex-2 EurLex-2
First and foremost come China and India, but they are not alone: even Africa is reviving and growing at an annual rate of #-# %; Russia is staging a come-back as a world giant; everywhere, the international scene is in a state of flux
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözetteloj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.