revive
elevenít meg · felelevenít · felfrissít · fellendít · felvirágoztat · felvirágzik · feléled · feléleszt · felújít · kelt · magához térít · megelevenít · megújul · megújít · ocsódik · újra életre kel · újraéleszt
revived oor Hongaars
revived
en
Simple past tense and past participle of revive .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újra életre kelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?Europarl8 Europarl8
Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;
MEGLEPETÉSnot-set not-set
They could revive their dead
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétopensubtitles2 opensubtitles2
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasnijw2019 jw2019
I stood ankle deep in the cool quietly flowing water, listening to the early morning noises of the birds and insects, and biting the sausage, and after a while began to be revived by the dawning realisation of how absurd I must look.
De a könyvekben se lehet már bíznihunglish hunglish
Though Erika enjoyed being reunited with them-especially Saul, for whom an affection she'd thought was dead had been revived as strongly as ever-her principal objective had to be idealistic: to help her country, to repair the damage Eliot had done to Israel when he'd made it seem responsible for killing the president's friend.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEhunglish hunglish
As soon as I find the man who can revive him
A kórházban hagytamopensubtitles2 opensubtitles2
To reward him for his bravery and saving Victor, the townsfolk gather to revive Sparky with their car batteries, reanimating him once more.
Ne mozduljanak!WikiMatrix WikiMatrix
Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main aim of the legislative package presented by the Commission in 2010 is to revive economic governance in the EU and the euro area.
Mi a faszért érdekel?Europarl8 Europarl8
Swaying rhythmically with the ambling paces of his good little cob, drinking in the warm yet fresh scent of the snow and the air, as he rode through his forest over the crumbling, wasted snow, still left in parts, and covered with dissolving tracks, he rejoiced over every tree, with the moss reviving on its bark and the buds swelling on its shoots.
Uralkodjon magán!hunglish hunglish
LATVIA'S "ECONOMIC STABILISATION AND GROWTH REVIVAL PROGRAMME": MACROECONOMIC AND FINANCIAL SYSTEM MEASURES
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.EurLex-2 EurLex-2
The extant Gothic revival jail and the demolished Palais de la Monnaie/Munthof (mint) both date from the 1880s, while Saint Giles's church was built in 1867.
Ez az, amit te szeretszWikiMatrix WikiMatrix
It has, however, been revived in recent years and therefore has to be taken into account in the product specification as having equal status with boiled-wort mead production.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isEuroParl2021 EuroParl2021
The industry tried to revive crowds by making more innovative and "exploratory" films like their counterparts in the West.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelWikiMatrix WikiMatrix
After that, it is up to the governments to take action to save the banks, to drive out toxic products, and, in the future, to revive economic activity within the European Union.
Egészségedre.- KöszönömEuroparl8 Europarl8
Largely occurring at the same time as the "New Orleans Traditional" revival movement in the United States, traditional jazz music made a comeback in the Low Countries.
Daniel, ez csak trükkWikiMatrix WikiMatrix
Kill me, and I can never revive her.
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several contemporary groups, collectively termed Hindu reform movements or Hindu revivalism, strive to introduce regeneration and reform to Hinduism, both in a religious or spiritual and in a societal sense.
Ugye a második neve nem Jenny?WikiMatrix WikiMatrix
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?jw2019 jw2019
·Revive economic activity;
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozataláteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reviving rural towns and communities would help the EU show tangible support and strengthen its legitimacy on the ground;
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaEuroParl2021 EuroParl2021
"Then we'll be able to revive those poor people in the hospital wing."
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomhunglish hunglish
8. Recommends also the promotion of a common approach to relations with other major geopolitical actors including China, India, Japan, Latin America and Russia, the revival of negotiated arms control and disarmament agreements at multilateral and bilateral levels and a more active joint commitment to reform of the United Nations and its Security Council;
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraEurLex-2 EurLex-2
First and foremost come China and India, but they are not alone: even Africa is reviving and growing at an annual rate of #-# %; Russia is staging a come-back as a world giant; everywhere, the international scene is in a state of flux
Nem próbállak meg kikerülni, oké?oj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.