riparian oor Hongaars

riparian

/ɹɪˈpɛːɹɪən/, /ɹʌɪˈpɛːɹɪən/ adjektief, naamwoord

Of or relating to the bank of a river or stream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

part menti

adjektief

parti

adjektief

To promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned.
Elősegíti a parti államok közötti együttműködést az érintett hajózási területeken.

Riparian

Soortgelyke frases

riparian vegetation
parti növényzet

riparian zones
parti terület

riparian zone
folyóparti övezet · parti övezet

voorbeelde

Riparian woody vegetation (per 1m)
Part menti fás vegetáció (egység: 1 m)

Perennial field and riparian boundary strips
Évelő területek és parti határsávok

Once a legal basis for the recognition of certificates delivered by bodies other than the Rhine riparian countries and Belgium had been established, the Council was able to reach partial political agreement on the operative part of the draft Directive, and several months later also on the text of the annexes.
Amint létrehozták a Rajna parti országokon és Belgiumon kívüli kiadott bizonyítványok elismerésének jogalapját, a Tanács részleges politikai megállapodást köthetett az irányelvtervezet rendelkező részéről, valamint néhány hónappal később a mellékletek szövegéről is.

Notes the importance of water, security and sustainable and secure energy supplies to the stability and growth of the region and notes in this regard the importance of developing irrigation and hydroelectric projects; considers it imperative that the Governments of Pakistan and India continue their constructive dialogue and consult representatives of the Kashmiris over riparian issues, and urges them to adopt a holistic approach to water resources, recognising the key links between water, land, local users, the environment and infrastructure;
megállapítja a régió stabilitását és növekedését illetően a vízellátás, a biztonság és a fenntartható és biztonságos energiaellátás jelentőségét és e tekintetben megemlíti az öntözési és vízerőmű-projektek kidolgozásának fontosságát; létfontosságúnak tartja, hogy India és Pakisztán kormánya folytassa a konstruktív párbeszédet és konzultáljon a kasmíriak képviselőivel a parti ügyekkel kapcsolatos kérdésekben, és sürgeti őket a vízforrásokat illetően holisztikus megközelítés elfogadására, elismerve a víz, a föld, a helyi felhasználók, a környezet és az infrastruktúra közötti alapvető kapcsolódásokat;

These agreements or arrangements shall embrace relevant issues covered by this Convention, as well as any other issues on which the Riparian Parties may deem it necessary to cooperate
Ezen egyezmények vagy megállapodások átfogják az ezen Egyezmény lényeges kérdéseit éppúgy, mint bármely más kérdést, amellyel kapcsolatban a Parti Felek szükségesnek látják az együttműködést

Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
Időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (Rhododendron ponticum), Salix- és egyéb fajokkal

Perennial field and riparian boundary strips and biobeds
Évelő területek, parti határsávok és biobed-ek

This plan will contribute to combat efficiently the IUU activity and manage properly the turbot stock by all riparian countries.
E terv hozzá fog járulni a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységek elleni hatékony küzdelemhez, valamint ahhoz, hogy a part menti országok megfelelő módon gazdálkodjanak a nagy rombuszhal állományával.

Exchange of information between Riparian Parties
A Parti Felek közötti információcsere

Without these control measures, NOx emissions from North Sea shipping would have contributed between 7% to 24% to the average annual ambient air concentrations of NO2 in the North Sea riparian states by 2030, while the application of ‘Tier III’ engine requirements can reduce eutrophication in several areas in the Baltic Sea by up to 20-30% 64 .
Ezen ellenőrzési intézkedések nélkül az Északi-tengeren végzett hajózásból származó NOx-kibocsátás 2030-ig 7-24 %-kal járult volna hozzá az NO2 átlagos éves koncentrációjához az északi-tengeri parti államok környezeti levegőjében, míg a III. szintű motor követelmények alkalmazása a Balti-tenger több területén 20–30 %-kal csökkenthetik az eutrofizációt 64 .

wetlands, riparian areas, river mouths;
a vizes élőhelyekre, a folyók és a tavak partvidékére, a folyótorkolatokra;

in the field of traffic monitoring, the Agency shall in particular promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (17) (18), develop and operate any information system necessary for attaining the objectives of that Directive.
a forgalommegfigyelés terén, valamint előmozdítja különösen a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (18) (19) hatálya alá tartozó hajózási területeken található parti államok közötti együttműködést és az említett irányelv célkitűzéseinek megvalósításához szükséges információs rendszerek kifejlesztését és működtetését.

Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
Nedves vagy nyirkos (folyók mente és patak, mező vagy sík terület melletti nedves vagy nyirkos területek)

(i) promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by that Directive;
i. elősegíti az érintett hajózási területeken lévő parti államok közötti együttműködést az említett irányelv alkalmazási körébe tartozó területeken;

Without any control measures, NOx emissions from North Sea shipping will contribute between 7% to 24% to the average annual ambient air concentrations of NOx in the North Sea riparian states in 2030.
Ellenőrzési intézkedések hiányában az északi-tengeri hajózásból származó NOx-kibocsátás 2030-ra 7–24 %-kal fog hozzájárulni a környezeti levegőben lévő NOx átlagos éves koncentrációjához az Északi-tenger partján fekvő államokban.

There are potential regional tensions relating to sharing of the waters of the Nile, particularly between Egypt and up-river riparian states.
Potenciális regionális feszültségek kapcsolódnak a Nílus vízmegosztásához, különösen Egyiptom és a felső folyó menti államok között.

The Riparian Parties shall set up, where appropriate, and operate coordinated or joint communication, warning and alarm systems with the aim of obtaining and transmitting information.
A Parti Felek szükség szerint, információszerzés és továbbítás céljából összehangolt vagy közös kapcsolattartó jelző és riasztó rendszereket hoznak létre és működtetnek.

The Riparian Parties shall inform each other about competent authorities or points of contact designated for this purpose.
A Parti Felek tájékoztatják egymást az e célból kijelölt illetékes hatóságaikról vagy kapcsolattartási pontjaikról.

promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by that Directive
elősegíti az érintett hajózási területeken lévő parti államok közötti együttműködést az említett irányelv alkalmazási körébe tartozó területeken

I therefore ask the House to adopt the motion for a resolution that has been tabled, in which we call on the Council and Commission to step up cooperation with non-EU riparian states.
Ezért kérem a tisztelt Házat, hogy fogadja el a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványt, amelyben felszólítjuk a Tanácsot és a Bizottságot az EU-n kívüli tengerparti államokkal folytatott együttműködés megerősítésére.

92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92B0 Időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (Rhododendron ponticum), Salix és egyéb fajokkal

The Danube riparian states which are signatories to the Act have seats on the Danube Commission which, unlike its Rhine counterpart, possesses only advisory powers.
Az egyezményt aláíró Duna menti országok képviseltetik magukat a Duna Bizottságban, amelynek a CCNR-től eltérően csak tanácsadó jogköre van.

These systems shall operate on the basis of compatible data transmission and treatment procedures and facilities to be agreed upon by the Riparian Parties.
Ezek a rendszerek a Parti Felek megállapodása szerint kompatibilis adatátvitel, feldolgozási eljárások és eszközök alapján működnek majd.

Legislation based upon the Mannheim Treaty is applicable in the Rhine riparian countries.
A Mannheimi Egyezményen alapuló jogszabályok a Rajna-menti országokban érvényesek.