ripeners
bioregulátor · fitohormon · növényi hormon · növényi növekedési hormon · növényi növekedésszabályozó · növényi növekedést elősegítő anyag · érlelõ · érlelő
ripening oor Hongaars
ripening
en
The process of becoming ripe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
termék érlelése
érlelés
Its flavour and odour assert themselves over a long ripening period.
Zamata és illata a hosszú érlelés során egyre erőteljesebbé válik.
zsendülés
hu
harvesttime stage of maturity of ripening fruit (when olives begin to turn color, etc.)
érlelődés
hu
maturation, maturing; curing; incubation
érés
Lodging causes an uneven ripening and leads to a contamination with alkaloids at harvest.
A növény megdőlése egyenetlenné teszi az érés folyamatát, és betakarítás során alkaloidokkal való szennyeződéshez vezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour
Nem ilyenkor kéne egyvőlegénynek a menyasszonyát üdvözölnioj4 oj4
The processing conditions of ‘Pont-l’Evêque’, from the renneting of the milk to ripening, have been laid down in greater detail than in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodEurLex-2 EurLex-2
The ‘Product description’ chapter of the current product specification imposes a 6-week ripening period before consumption.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
grains which are not fully ripened
Cliff, láthatnám azt a valamit?eurlex eurlex
The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
Kettőt adtam nekiEurlex2019 Eurlex2019
only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red and green pesto cheese
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!Eurlex2019 Eurlex2019
Once ripened, the lumps of cheese were taken from the shepherd's hut to the homes of the people who owned the sheep (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEurLex-2 EurLex-2
‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.
I will roll over on youEurLex-2 EurLex-2
only ripened orange, yellow and broken-white products
Hát ez elképesztő!EurLex-2 EurLex-2
Foil-packaged cheese can also be ripened outside the Netherlands.
A Hivatal főigazgatójaEurLex-2 EurLex-2
For both pressed and ripened ‘Asiago’, information is provided on the maximum storage period, and composition of the milk used for producing the cheese.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előEurLex-2 EurLex-2
And yet there are flowers enough! and is it not strange, my friend, that we should suffer the little that does really ripen, to rot, decay, and perish unenjoyed?
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükrehunglish hunglish
The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases.
OlaszországEurLex-2 EurLex-2
The minimum ripening period is 60 days and the moisture content is monitored by boring at 10 and 60 days of ripening.
A vágy, hogy szeressekEurLex-2 EurLex-2
The development and state of maturity of the pears must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.
Válasszon egy semleges célpontotEurLex-2 EurLex-2
— slamové víno yielded from well ripened grapes stored before processing on straw or in reed matting, possibly it has been left hanging on strings for at least three months and the natural sugar content of obtained must was at least 27° NM.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukEurLex-2 EurLex-2
At last he said, "Your beauty, like Viviane's, ripens with the years, Morgaine.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadáthunglish hunglish
His workshop also made beechwood cylinders for ripening salami cheeses.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?EurLex-2 EurLex-2
— ‘Redondo Liso’ [smooth round]: is intense and very dark in colour, with an intensely green peduncle and an exquisite ripening colour.
Balmoral immárEurlex2019 Eurlex2019
Natural factors: the climatic conditions of the mountain area concerned that influence the quality of the fodder, which is characterised by Alpine essences, and the natural ripening of the product.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]EurLex-2 EurLex-2
The ripeners have the requisite know-how to manage the development of the surface flora under well-defined conditions relating to the temperature, humidity and duration.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEuroParl2021 EuroParl2021
The cheese's aroma, which is the result of natural factors such as the grass and the microbe ecosystem, is fully developed only after a long period of ripening on spruce boards, which are particularly well suited to the ripening of ‘Comté’.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) cows' milk casein is detectable with the required sensitivity even after long ripening periods, as may occur in usual commercial conditions.
Nekem is volt halálközeli élményemEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.