riposte oor Hongaars

riposte

/rɪˈpəʊst/, /rɪˈpoʊst/ werkwoord, naamwoord

(fencing) a thrust given in return after parrying an attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszavágás

naamwoord

an answer or reply, rapidly uttered

Affer Salerno, it seemed incredible that there was no instant German riposte.
Salerno után elképesztőnek tűnt, hogy nincs azonnali német visszavágás.

riposzt

Evil is no more than a cogent riposte for the world you and I were born into.
Az ördög nem más, mint egy meggyőző riposzt a világra, amibe maga meg én születtünk.

Soortgelyke frases

witty riposte
szellemes hozzászólás · élc

voorbeelde

In any case she was long used to riposting little digs from such society gossips as Mrs.
Akárhogy is, megszokta már, hogy visszavágjon az olyan társasági pletykafészkeknek, mint Mrs.

The lad’s response had been another revelation-who’d have expected Italian ripostes from a smuggler?
A fiú válaszreakciója meglepte – ki várt volna olasz riposztot egy csempésztől?

Then the Warlock King riposted, and the pressure in that hallway pushed Brys and Turudal back a step, then two.
Aztán a máguskírály megindította az ellencsapást, s a folyosón a nyomás úgy megnőtt, hogy egy, majd két lépéssel hátraszorította Bryst és Turudalt.

She didn't teach them about riposting or Proper Form, and she didn't even bother with tournament rules.""
Nem beszélt nekik a visszaszúrásról, sem a helyes tartásról, és mit sem törődött a viadalok szabályaival

Welcomes, in the light of sketchy IHR implementation and a lack of epidemiological surveillance, the French RIPOST ‘Network of Public Health Institutes in West Africa’ programme;
üdvözli a nyugat-afrikai közegészségügyi intézmények hálózatáról szóló francia gyorsreagálási programot, tekintettel arra, hogy a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok végrehajtása határozatlan, járványügyi felügyelet pedig nem létezik;

If you can bring Haemyeong to me, I shall munificently fund your riposte back into business.
Ha elhozod nekem Haemyeongot, akkor bőkezű alapot biztosítok, hogy újra belevághass a kereskedésbe.

Attack left, parry-riposte right, thrust left.
Támadás balról, riposzt jobbról, szúrás a bal oldalon.

Germane Riposte.'
Fleg, hogy Fele se Tréfa.

Affer Salerno, it seemed incredible that there was no instant German riposte.
Salerno után elképesztőnek tűnt, hogy nincs azonnali német visszavágás.

like that you see, followed by the riposte.
Hát valahogy így.

"Ning-ning!" riposted the Srillan.
NING-NING! riposztozott a srilli.

As to the arguments relating to a ‘reasonable’ and ‘appropriate’ riposte, the appellant raises them for the first time on appeal, by complaining that the Commission did not carry out such a test of proportionality.
Az „ésszerűségre” és „megfelelőségre” vonatkozó érveket a fellebbező a fellebbezésben hozta fel először, kifogásolva, hogy a Bizottság nem alkalmazott ilyen arányossági tesztet.

You killed Simon Toyne with a counter riposte.
Te pedig Simon Toyne-t ölted meg egy hárító riposzttal.

She forced herself to calmness, thinking: A good riposte, that.
Ez jó visszavágás volt, futott át rajta.

Snappy riposte, sir.
Szellemes riposzt, uram.

Finally, the appellant submits that, following the United Brands line of case-law, (58) the Court of First Instance was required to examine whether or not WIN’s riposte to the competition was ‘reasonable’ and ‘appropriate’.
Végezetül a fellebbező szerint a United Brands üggyel kezdődött ítélkezési gyakorlatból(58) következően az Elsőfokú Bíróságnak meg kellett volna vizsgálnia, hogy a WIN versenyre adott válasza „ésszerű” és „megfelelő” volt‐e.

There will be no American thermonuclear riposte.
Nem lesz termonukleáris válasz Amerikától!

Evil is no more than a cogent riposte for the world you and I were born into.
Az ördög nem más, mint egy meggyőző riposzt a világra, amibe maga meg én születtünk.

I go for him, he ripostes, I press harder, and the fight ends, like all fights, in victory or defeat.
Harcolok ellene, ő visszavág, én ráduplázok, és a csata, mint minden csata, győzelemmel vagy bukással ér véget.

She had said it was a question of trust, and he hadn't been able to come up with a riposte.
Azt mondta, hogy ez bizalmi kérdés, ő pedig nem tudott mit felhozni ellene.

`But this is precisely not the point,' riposted the forger.
Ez éppenhogy nem számít vetette ellen a hamisító.

Duncan executed a riposte of blurred speed that dropped three hunter-seekers to the floor damaged enough to require the no-globe's maintenance services.
Duncan villanó gyorsaságú riposztot csinált, amitől három fürkészvadász azonnal a padlóra hullott úgy megrongálódva, hogy a nem-gömb karbantartó rendszerének javítására szorultak.

The first strike had been Hogun’s, a neat parry and riposte after a four-minute duel.
Az első találat Hoguné volt, szép szúrás egy négyperces küzdelem után.

I " liked " it and wrote several witty ripostes.
" Like " - oltam és írtam pár szellemes hozzászólást.