rippled across oor Hongaars
rippled across
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
suhant át
en
(shadow on face)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( newsreader ) The effects of this will ripple across the country as other cities take note.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is no time for—” A shadow rippled across his face.
Ez tényleg különlegesLiterature Literature
The cloak rippled across her back in the slipstream.
a személyzet felvétele és képzésehunglish hunglish
A struggling smile rippled across her face, as if she were trying to accept that this was enough.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekLiterature Literature
Their presence had an instantaneous effect, the way a stone cast ripples across the surface of a pond.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszLiterature Literature
Tony waited for a few chuckles to ripple across the room and die away before going on.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekhunglish hunglish
Then our eyes connect, and recognition ripples across her face.
Rendelünk valami ételtLiterature Literature
The effects of this will ripple across the country as other cities take note
A szoba még dermedt?opensubtitles2 opensubtitles2
I read about the recent earthquake in Chile and the tsunami that rippled across the entire Pacific Ocean.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreted2019 ted2019
It is like ripples across a pond.
De hinnetek kell nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It ripples across the bonds of love and relieves the tension that often cripples clear thinking.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isjw2019 jw2019
I read about the recent earthquake in Chile and the tsunami that rippled across the entire Pacific Ocean.
Szinte már kész emberkeQED QED
But every action that we take here creates massive ripples across the globe.
Mit tud a recepciós Kennethről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And right then, when that happens, that switch goes on in your head, it ripples across your whole world.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiQED QED
A sharp pain rippled across her midsection and for a moment she was gripped by terrible panic: Is it a miscarriage?
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztihunglish hunglish
The sun had dropped at last behind the palace wall and long shadows rippled across the courtyard bringing a welcome relief.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]hunglish hunglish
Beyond the shed, curtains of snow rippled across the empty corral, building up huge drifts against the side of the barn.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeithunglish hunglish
For a moment, she saw only the ripples across the pool's water and clenched her hands as if she could force vision.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítésérehunglish hunglish
Scientists had already discovered that as light travels through space, it seems to behave much like waves of water rippling across a pond.
FALBURN INTÉZETjw2019 jw2019
The man did know how to deliver a good performance, Ryan told himself as the applause rippled across the General Assembly auditorium in New York.
Van fedél fölöttehunglish hunglish
A radio pulse washed across the island, much attenuated by distance, like a ripple spreading across a pond.
be került, hogy rájöjj erre?Literature Literature
Their swords came up, and a murmur rippled across the court, when an elf standing by a far pillar stepped forth and said, "The time for deception is done, I think."
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elhunglish hunglish
And now Deep Space Monitor 19 had noted something strange - a faint yet unmistakable disturbance rippling across the Solar System, and quite unlike any natural phenomenon it had ever observed in the past.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításahunglish hunglish
In 2019, China has continued to introduce numerous trade restrictions in high-tech industries, whose impact ripples across many other sectors – the €15 billion of trade potentially affected thus underestimates the size of this barrier.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraEuroParl2021 EuroParl2021
Certain acts of psychic violence, the truly evil ones..... echo throughout time..... like ripples spreading across a pond.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.