roll forth oor Hongaars

roll forth

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előre halad

werkwoord

gördül

werkwoord

gördül tovább

werkwoord

telik

werkwoord

tovább gördül

werkwoord

voorbeelde

“Let Justice Roll Forth” —A Key to Knowing God
’Hömpölyögjön az igazságosság’, ami nélkülözhetetlen Isten ismeretéhez

Like the stone in Daniel’s vision, the Church is rolling forth to fill the whole earth.
A Dániel látomásában szereplő kőhöz hasonlóan az egyház tovább gördül, hogy az egész földet betöltse.

. The echo rolled forth, seeming to stun the forest.
- A visszhang felverte az erdő csöndjét.

“Let Justice Roll Forth”—A Key to Knowing God
’Hömpölyögjön az igazságosság’, ami nélkülözhetetlen Isten ismeretéhez

His “Monsieur” and “Madame” rolled forth in delightfully musical fashion.
A sok „uram” és „asszonyom” édesen muzsikálva folyt az ajkáról.

His voice when it rolled forth, however, was stern.
Hangja szigorú volt, amikor megszólalt.

And let justice roll forth just like waters, and righteousness like a constantly flowing torrent.”
Hömpölyögjön a jogosság, mint a vizek, és az igazságosság, mint a folyton zúgó patak.”

What a blessing it is when we and those around us “let justice roll forth”!
Milyen áldás az, amikor a körülöttünk élőkkel együtt engedjük, hogy ’hömpölyögjön az igazságosság’!

And great events are rolling forth;
Lásd, mily csodás dolgok lesznek:

A stone was cut out of a mountain without hands and rolled forth, gradually growing in size.
Kéz érintése nélkül egy kő szakadt le a hegyről, és továbbgördülve egyre nagyobb lett.

As the kingdom of God rolls forth, we must unite our efforts in saving souls.
Isten királysága tovább fog haladni, nekünk pedig egyesíteni kell a lelkek megmentésére irányuló erőfeszítéseinket.

The stone will roll forth until it fills the whole earth (Dan. 2; see also D&C 65:2).
A kő addig gördül előre, mígnem az egész földet betölti (Dán. 2; lásd még T&Sz 65:2).

When no one moved, he let fire roll forth from the blade again, in long, snarling arcs of clear warning.
Amikor senki sem mozdult, ismét szabadjára engedte a penge lángjait hosszú, ijesztő ívben az összegyűltek fölött.

Are we performing our various duties in building up the kingdom of God, in rolling forth his work upon the earth?
Eleget teszünk-e a különféle kötelezettségeinknek Isten királyságának felépítésében, munkájának előmozdításában itt a földön?

Words and music rolled forth; the sun-fire blazed; the ashes blew out and mingled with the dust of shooting stars.
Szállt a szó, szólt a zene; lángolt a nap-tűz; a hamvak szétrepültek, és elkeveredtek a csillagok porával.

His wisdom, insight, and influence have had a profound effect on the rolling forth of the kingdom of God across the globe.
Bölcsessége, meglátásai és befolyása nagyban elősegítették, hogy Isten királysága előregördüljön ezen a földgolyón.

I pray the Lord that the families of the Church will be blessed, parents and children, that this work will roll forth as the Father intends.
Imádkozom az Úrhoz, hogy az egyházban lévő családok, szülők és gyermekek áldásban részesüljenek, és hogy e munka tovább haladjon az Atya akarata szerint.

This growth is the fulfillment of the Old Testament prophecy that the Church would roll forth to fill the whole earth (see Daniel 2:31–45).
Ez a növekedés annak az ószövetségi próféciának a beteljesítése, mely szerint az egyház addig gördül majd előre, míg az egész földet be nem tölti (lásd Dániel 2:31–45).

In these latter days, the stone has been cut out of the mountain, and it will “roll forth, until it fills the whole earth” (D&C 65:2).
Ezekben az utolsó napokban a hegyből kivágott kő továbbgördül, „mígnem az egész földet betölti” (T&Sz 65:2).

I testify ... that the Father and the Son did appear to the Prophet Joseph Smith to initiate this great rolling forth of the latter-day work in our time.
Bizonyságomat teszem..., hogy az Atya és a Fiú megjelentek Joseph Smith prófétának, hogy megnyissák a mi időnkben ezen utolsó napi munka nagyszabású előregördülését.

The rolling forth of the Lord’s plan of salvation during this dispensation of the fulness of times is almost beyond comprehension.1 This is exemplified by President Thomas S.
Az Úr szabadítástervének előregördülése az idők teljességének ezen adományozási korszakában szinte már minden értelmet felülmúl.1 Ezt példázza az is, hogy Thomas S.

The Church of Christ, the kingdom of God on earth, was reestablished and destined, according to scripture, to roll forth and fill the whole earth [see Daniel 2:35].11
Krisztus egyháza – Isten királysága a földön – visszaállíttatott, és a szentírás szerint arra rendeltetett, hogy továbbgördüljön és betöltse az egész földet [lásd Dániel 2:35].11