rootlessness
gyökértelenség
rootless oor Hongaars
rootless
en
Describing a plant (or by extension something else) that does not have roots.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökértelen
And you find that sort of rootless existence appealing?
Ezt a hontalan, gyökértelen létet maga nagyon kedveli, igaz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I' m scared and rootless
Várj türelemmel, mert széles ez a világopensubtitles2 opensubtitles2
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near...
Kapaszkodj, hallod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is important that they are taught in their own language, but is also vital to remember that we need special teaching facilities and also that students need to be taught cultural awareness, as they are often rootless, coming as they do from one country to another, which is a new and alien environment.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azEuroparl8 Europarl8
She had cast it as fiction, but it was true, of course, the story of the brother and sister who were the oldest people in the universe, born on Earth before any colonies had been planted on other worlds, and who then wandered from world to world, rootless, searching.
* Kedvesem * Jimmyhunglish hunglish
Then Dolmen, bleak and rootless, drifting aimless in the void.
Adhatok valamit?- Nekem nemhunglish hunglish
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKopensubtitles2 opensubtitles2
Rootless grass, it's near.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the moment, he preferred his rootless existence.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniLiterature Literature
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass
Látni akartam a hoteltopensubtitles2 opensubtitles2
He had long conceived himself to be a man of constancy, who respected tradition, who loved what was immemorial and did not share the interest in newness for the sake of newness that had made this society so rootless and so in love with flash.
Mi a pokol van itt?hunglish hunglish
The result has been a tidal wave of wrecked family relations, unhappy and rootless children, single parents, and sexually transmitted diseases.
Nem tudom, olyan gyorsan történtjw2019 jw2019
I am but a rootless pilgrim
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wanted a positive influence of the healthy rural world on the city life that he regarded as degenerate and rootless; in the end he wanted the rapprochement of the rural and the urban culture.
Ne felejtsd el bezárni!WikiMatrix WikiMatrix
He feels rootless.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass...
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a rootless bastard
Ez az egyetlen lehetőségünkopensubtitles2 opensubtitles2
He was with her now, giving her a taste of what it could be like . . . if he weren’t such a rootless rogue.
A kutyámnak leszLiterature Literature
And you find that sort of rootless existence appealing?
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're rootless.
Édesem, mi történt veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm sure your dad has excellent reasons for living a rootless and impulsive life.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can a man of such rootless upbringing represent this country's future?
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unk, by comparison, felt scrawny, rootless, and soreheaded.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?hunglish hunglish
Touched with gold and red the autumn trees seemed to be sailing rootless in a shadowy sea.
Igen, négy géthunglish hunglish
The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEuroparl8 Europarl8
Meirik had wanted him to write reports about neo-Nazis and do undercover work among rootless youths in Sweden.
Azt majd meglátjukLiterature Literature
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.