rotation handle oor Hongaars

rotation handle

The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

forgatópont

The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape.

voorbeelde

Rotating the handle through a maximum angle of 90° shall isolate the brake.
A kar maximum 90°-ban történő elforgatásának le kell választania a féket.

Rotating the handle through a maximum angle of 90o shall isolate the brake.
A kar maximum 90o-ban történő elforgatásának le kell választania a féket.

"The ready is to pull the safety pin out of the handle on your armrests, trip the handle release lever and rotate the handle upward.
- A kész azt jelenti, hogy a karfán lévő biztonsági tűt ki kell húzni, a kézi kioldó emelőkarját kiugrasztani, és felfelé tekerni a kart.

If lateral door handles rotate to operate, they shall meet one or other of the following requirements:
Ha az oldalsó ajtókon lévő fogantyúk elforgatható kivitelűek, akkor a következő követelményeknek kell megfelelniük:

If lateral door handles rotate to operate, they must meet one or other of the following requirements
Az oldalajtókban található forgófogantyúknak meg kell felelniük az alábbi előírások egyikének

If lateral door handles rotate to operate, they shall meet one or other of the following requirements:
Ha az oldalsó ajtókon lévő fogantyúk elforgathatóak, akkor a következő követelményeknek legalább egyikének meg kell felelniük:

If lateral door handles rotate to operate, they must meet one or other of the following requirements:
Az oldalajtókban található forgófogantyúknak meg kell felelniük az alábbi előírások egyikének:

If lateral door handles rotate to operate, they shall meet one or other of the following requirements:
Ha az oldalsó ajtókon lévő fogantyúk elforgatható kivitelűek, akkor a következő követelmények valamelyikének meg kell felelniük:

A sixth committee —the Chairman’s Committee, whose membership rotates each year, handles urgent problems.
Egy hatodik bizottság pedig — az Elnöki Bizottság, amelynek tagjai minden évben körforgásszerűen szolgálnak — a sürgős jellegű problémákkal foglalkozik.

Fixed, rotating or folding handles
Fix, forgatható vagy hajlítható fogantyúk

IF LATERAL DOOR HANDLES ROTATE TO OPERATE, THEY SHALL MEET ONE OR OTHER OF THE FOLLOWING REQUIREMENTS
Ha az oldalsó ajtókon lévő fogantyúk elforgatható kivitelűek, akkor a következő követelményeknek kell megfelelniük

With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering/handle bar wheel clockwise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
A járművet akna fölé vagy emelőre helyezve, a kerekeket a földön tartva (súlyuk a földre nehezedik) a kormányke reket el kell forgatni jobbra és balra, vagy az erre a célra kialakított futómű-mozgató padot kell használni.

With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clockwise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
A járművet akna fölé vagy emelőre helyezve, a kerekeket a földön tartva (súlyuk a földre nehezedik) a kormánykereket el kell forgatni jobbra és balra, vagy az erre a célra kialakított futómű-mozgató padot kell használni.

With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering/handle bar wheel clockwise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
A járművet akna fölé vagy emelőre helyezve, a kerekeket a földön tartva (súlyuk a földre nehezedik) a kormánykereket el kell forgatni jobbra és balra, vagy az erre a célra kialakított futómű-mozgató padot kell használni.

With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clockwise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
A járművet akna fölé vagy emelőre helyezve, a kerekeket a földön tartva (súlyuk a földre nehezedik) a kormánykereket el kell forgatni jobbra és balra, vagy az erre a célra kialakított kormányholtjáték-ellenőrzőt kell használni.

With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering/handle bar wheel clock-wise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
A jármű legyen akna fölött vagy emelőn, a keréktárcsáinak a súlya nehezedjék a földre. Használjuk az erre a célra kialakított kormányholtjáték-ellenőrzőt. Az óramutató járásának megfelelően és azzal ellentétesen fordítsuk el a kormánykereket ütközéstől ütközésig.