sacrum oor Hongaars

sacrum

naamwoord

(anatomy) A large triangular bone located at the base of the spine between the two hipbones of pelvis and formed from fused vertebrae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

keresztcsont

naamwoord

bone at the base of the spine

Compression fracture here, at the coccyx and the apex of the sacrum.
Nyomásos törés itt, a farkcsonton és a keresztcsont csúcsán.

Keresztcsont

bone of the pelvis

Lumbar vertebrae, sacrum, coccyx... all shattered.
Keresztcsont, nyak - és hátgerinc, farkcsont mind eltörtek.

voorbeelde

The sacrum (part No #a) consists of a mass tuned metal block and a metal plate mounted on top of this block
A keresztcsont (#a. számú rész) egy tömör fémidomból és az idom tetejére szerelt fémlemezből áll

The sacrum (part No 8a) consists of a mass tuned metal block and a metal plate mounted on top of this block.
A keresztcsont (8a) egy hangolt tömegű fémidomból és az idom tetejére szerelt fémlemezből áll.

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over 24 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;’
a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, és a gerincvelőt, a 24 hónaposnál idősebb szarvasmarhák gerincoszlopa, a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyékcsigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincvelői idegek hátsó gyökerein lévő idegdúcokat, valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulái, belei az epésbéltől a végbélig és a bélfodor;”

(ii) the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia, of animals aged over 30 months; and
ii. a 30 hónaposnál idősebb állatok gerincoszlopa a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyéki csigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincalapi idegdúcokat; valamint

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája, az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, gerincoszlopa, a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyéki csigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a dorzális gyökéridegdúcokat és a gerincvelőt, valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulái, belei az epésbéltől a végbélig és a bélfodor;

The original shape of the pork leg which has been cut in the Prague style (the flank and sacrum including tail and pelvic bone are removed from the whole bone-in ham, including the knuckle and excluding the trotter; the fatty part is rounded from the loin end) is maintained.
A sertéscomb eredeti formáját megtartják az úgynevezett prágai stílusú vágást alkalmazva (a dagadót és a keresztcsontot a farokkal és a medencecsonttal elválasztják a csontos sonkától, a térdet meghagyva de a csülök nélkül, a zsírszalonnás részt a karajtól lekerekítik).

Those words would only be fully clear at the end of the Triduum sacrum, the time from Thursday evening to Sunday morning.
E szavak értelme ugyanis csak a Triduum sacrum – azaz a nagycsütörtöktől húsvétvasárnap reggeléig tartó időszak – végén világosodott meg egészen.

For the production of ‘Drniški pršut’, legs are trimmed to remove the hock, sacrum, pelvic bone and the caudal vertebrae, but the femur, tibia and fibula with the patella remain in the leg, as do the ingrown part of the ischium and, depending on the height of the cut to remove the hock, the remains of the tarsal bones.
A „Drniški pršut” készítéséhez a combokról eltávolítják a csülköt, a keresztcsontot, a medencecsontot és a farokcsigolyát, de a combcsont, a sípcsont és a szárkapocscsont a térdkaláccsal a combban marad, akárcsak az ülőcsont benőtt része, valamint – a csülök levágásának magasságától függően – a lábtőcsontok maradványai.

The skull excluding the mandible and including the brain and eyes, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;’.
a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, gerincoszlopa a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyéki csigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincalapi idegdúcokat és a gerincvelőt, valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulái, belei az epésbéltől a végbélig és a bélfodor;”.

ij) "goose or duck paletots", for the purposes of subheadings 0207 35 71 and 0207 36 71: geese or ducks, plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed but with the femurs, tibias and humeri.
ij) A "kacsa- vagy libakabát" a 02073571 és a 02073671 alszámok alkalmazásában: a megkopasztott és teljesen kivéreztetett kacsa vagy liba fej és lábak nélkül, a testi csontok (mellcsontok, bordák, gerinc és keresztcsont) nélkül, de a combcsonttal, a sípcsonttal és a felkarcsonttal együtt.

Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit
Keresztcsont-idom, deréktáji gerincoszlop szerelőlapja, csípő gömbcsuklói, felső combcsont-tartók, csípőcsontok, ágyéki erőátalakító, medence húst szimuláló borítása, ruházat 1/3-a

Do you know what sacrum is?
Tudod mit jelent a sacrum?

Using the thumbs, massage the foramens (small holes in the bone through which nerves pass) in the sacrum.
Hüvelykujjunkkal masszírozzuk a keresztcsonton a csontban lévő kis lyukakat, melyeken az idegek haladnak át.

saddle; comprising the ilium and sacrum, either with or without the final lumbar vertebra;
hátrész: a csípőcsonti-keresztcsonti részt tartalmazza, az utolsó ágyéki csigolyával együtt vagy anélkül;

(ii) the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of animals aged over 24 months; and
ii. a 24 hónaposnál idősebb állatok gerincoszlopa a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyéki csigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincalapi idegdúcokat és a gerincvelőt; valamint

The lumbar spine is mounted to the sacrum block cover plate by three screws.
A deréktáji gerincoszlopot három csavarral szerelték fel a keresztcsontidom borítására.

‘Paška janjetina’ is placed on the market only when fresh, in the form of a carcass or half-carcass (obtained by separating the carcass along the line of separation, which runs through the middle of each vertebra and the head and through the middle of the sacrum, sternum and pelvic bones), without the organs of the digestive system, the spleen, skin or lower parts of the leg.
A „Paška janjetina” forgalomba hozatala csak frissen, hasított testként vagy féltestként történhet (ez utóbbit a hasított testnek az egyes csigolyák közepén és a fejen, valamint a keresztcsont, szegycsont és medencecsont közepén végigfutó választóvonal mentén történő elfelezésével nyerik), az emésztőszervek, a lép, a bőr vagy a láb alsóbb részei nélkül.

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over # months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over # months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages
a # hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, és a gerincvelőt, a # hónaposnál idősebb szarvasmarhák gerincoszlopa, a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyékcsigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincvelői idegek hátsó gyökerein lévő idegdúcokat, valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulái, belei az epésbéltől a végbélig és a bélfodor

the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of animals aged over 24 months; and
a 24 hónaposnál idősebb állatok gerincoszlopa a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyéki csigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincalapi idegdúcokat és a gerincvelőt; valamint

Look, Mommy, I'm eating the sacrum.
Nézd, anyu, épp a keresztcsontot eszem.

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over 24 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, és a gerincvelőt, a 24 hónaposnál idősebb szarvasmarhák gerincoszlopa, a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyékcsigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincvelői idegek hátsó gyökerein lévő idegdúcokat, valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulái, belei az epésbéltől a végbélig és a bélfodor;

The list of SRMs removed from bovine animals comprises the skull, excluding the mandible but including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months; the spinal column, excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transversal processes of the cervical and lumbar vertebrae and the median sacral crest and the wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 24 months; the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages.
A szarvasmarhaféléknél eltávolítandó SRM-nek minősül a koponya, kivéve az állkapcsot, de beleértve az agyat és a szemet, valamint a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék gerincveleje; a gerincoszlop, kivéve a farokcsigolyákat, a nyaki, ágyék- és hátcsigolyák harántnyúlványát és a keresztcsont szárnyait, de beleértve a dorzális gyökéridegdúcokat, valamint a 24 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék gerincveleje; valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulája, belei a patkóbéltől (duodenum) a végbélig (rectum), és a bélfodra.

A consult was requested for a 35-year-old male patient with an osteosarcoma of the left pelvis, lumbar spine, and sacrum.
Konzultációt kétrek egy 35 éves férfi beteggel kapcsolatban akinek csontrákot találtak a bal medencéjében, ágyékában, és a keresztcsontjában.