saint oor Hongaars

saint

/seɪnt/ werkwoord, naamwoord

A person to whom a church or another religious group has officially attributed the title of "saint".

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szent

naamwoord

(figuratively) a person with positive qualities

People say you're a saint who performs miracles.
Az emberek az mondják Ön egy szent, aki csodákat tesz.

angyal

naamwoord

angel

jótét lélek

naamwoord

(figurative) do-gooder, an real angel, good sport, helpful soul

szentté avat

őrangyal

naamwoord

(figurative) literally, "guardian angel"

Saint

naamwoord

A title given to a saint, often prefixed to the person's name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szent

adjective noun

title given to a saint

Latter-day Saints are taught to love one another and to frankly forgive offenses.
Az utolsó napi szentek azt tanulják, hogy szeressék egymást és őszintén bocsássanak meg egymásnak.

Soortgelyke frases

Paris Saint-Germain FC
Paris Saint-Germain FC

Saint Dominic
Szent Domonkos

Saint Kitts Nevis
Nevis · St Christopher and Nevis · St Kitts Nevis

Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent és Grenadine-szigetek · Saint Vincent és a Grenadine-szigetek · St Vincent and the Grenadines · Szent Vincent és Grenadine

Saint George
Szent György

Saint-Maur-des-Fossés
Saint-Maur-des-Fossés

Saint Maurus
Szent Mór

Saint Valentine's Day
Bálint-nap · Szent Bálint-nap · Valentin-nap

Pouligny-Saint-Pierre
Pouligny Saint-Pierre

voorbeelde

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Mit mondott Pál a szenteknek Istenről a 3. versben, ami vigaszt jelenthetett számukra a megpróbáltatásaik közepette?

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:

Joseph Smith Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was an American religious leader and founder of Mormonism and the Latter Day Saint movement.
Joseph Smith (1805. december 23. – 1844. június 27.) amerikai vallási vezető, a mormonizmus megalapítója.

The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
A (22), valamint a (26)–(27) preambulumbekezdésben ismertetett tényállásból nyilvánvaló, hogy a Saint Vincent és Grenadine-szigetek nem tesz eleget az UNCLOS 94. cikkében foglalt feltételeknek, amelyek előírják, hogy a lobogó szerinti állam saját belső jogának megfelelően joghatóságot gyakorol a lobogója alatt tevékenységet folytató hajók, valamint azok kapitánya, tisztjei és legénysége felett.

* What did Paul counsel the Saints to do?
* Mit tanácsolt Pál a korinthusbeli szenteknek?

Then there were his obligations to the Church of Rome, thanks to which he fulfilled his charge as Archbishop in "the territory of Saint Peter";27 likewise his obligations to that Church growing in the lands of the Slavs, which he accepted as his own and successfully defended-convinced of his just-right before the ecclesiastical and civil authorities, protecting in particular the liturgy in the Old Slavonic language and the fundamental ecclesiastical rights proper to the Churches in the various nations.
Szent Péter territóriumában”,[27]és hűséges maradt azokhoz a szláv területen létesített egyházakhoz, melyeket sajátjának vallott és sajátjaként védett – meggyőződéssel és jogaival élve – egyházi és világi hatóságokkal szemben, megvédve különösen az ószláv nyelvű liturgiát és a különböző népek alapvető egyházi jogait.

On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.
Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.

Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15
Ezek a szavak találóan írják le, milyen egy püspök Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.15

The specification for the protected designation of origin ‘Pouligny-Saint-Pierre’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
A „Pouligny-Saint-Pierre” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez tartozó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Nem értett egyet a becstelen papokkal, akik az egyházi hagyományokkal, például a gyónással, a szentek imádatával, a böjtöléssel és a zarándoklatokkal kihasználták a hívőket.

He had been wrongly persecuted by a vengeful cop, but he wasn’t a saint.
Rendben, tévesen vádolta egy bosszúszomjas zsaru, de azért távolról sem volt szentnek nevezhető.

For my modern-day saint I chose a man who shares many of the same qualities as St. William of Rochester.
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:
Wirthlin elder a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, miért örvendezett Pál a thessalonikabeli szentek kapcsán:

I have seen that same heart in the Saints of the Pacific.
Ugyanezt a szívet láttam a csendes-óceáni-szigeteki szentekben is.

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?

'King Guthred took Saint Cuthbert,' the archbishop said, because that's Ælfric's price.
– Guthred király azért vitte magával Szent Cuthbertet – tette hozzá az érsek –, mert Ælfric ezt az árat szabta.

The above capacity figures comprise the total number of passenger seats available in both directions for passengers while freight figures only apply to freight out of Cayenne or Saint Laurent du Maroni; the above freight capacity figures do not include accompanied luggage.
A fenti befogadóképesség úgy értendő, mint az útvonalakon mindkét irányban az utasok számára rendelkezésre álló összes férőhely, és a Cayenne vagy Saint-Laurent-du Maroni repülőteréről kiinduló légijáratok fuvarkapacitása, a fenti fuvarkapacitás nem foglalja magában a kísérővel feladott poggyászt.

The Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 August 2015, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 3 June 2015.
Az Európai Közösség, valamint a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás 2015. augusztus 1-jén fog hatályba lépni, azt követően, hogy a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárást 2015. június 3-ig lefolytatták.

"""We arrive approximately here, at the edge of the Forêt de Sainte-Mère."
– Megközelítőleg ide fogunk megérkezni, a Sainte-Mére erdő szélére.

Bertrand Saint-Jean has many talents, including that of speaking for others.
Bertrand Saint-Jean tehetséges, de szeret mások helyett nyilatkozni.

The patron saint of the city is Sveti Vlaho (Saint Blaise), whose statues are seen around the city.
A város védőszentje Szent Balázs (Sveti Vlaho), akinek szobrai szerte a városban megtalálhatók.

For a while I could hardly see anyone in the congregation, but I could see and feel the brilliant and beautiful smiles of our Saints.
Egy ideig alig tudtam kivenni bárkit is a hallgatóság soraiban, de láttam és éreztem szentjeink ragyogó és gyönyörű mosolyát.