saleable oor Hongaars
saleable
en
Suitable for sale; marketable; worth enough to try to sell.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eladható
Stolen products that have been recovered cannot be returned to saleable stock and sold to customers.
A visszaszerzett ellopott termékek nem helyezhetők vissza az eladható készletbe, és nem értékesíthetők a vevők számára.
elidegeníthető
kelendő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in Adt:
Nagyon tökös legény vagy, McCoyEurLex-2 EurLex-2
These additions have been made in order to include processing steps (sorting, cleaning and removing leaves and roots) for ‘Aglio di Voghiera’ which do not appear in the currently applicable product specification and in order to set a minimum amount for the discards resulting from these operations in the form of a ratio between the product harvested in the field and the saleable product after drying.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedEurLex-2 EurLex-2
For batches coming from another Member State, prior to their transfer to saleable stock, the control report referred to in Article 51(1) of Directive 2001/83/EC or another proof of release to the market in question based on an equivalent system should be carefully checked by appropriately trained personnel.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.EurLex-2 EurLex-2
Stolen products that have been recovered cannot be returned to saleable stock and sold to customers.
Már nem rejtőzködnekEurLex-2 EurLex-2
23 The referring court takes the view that, if Article 16(e) of Directive 2011/83 ought to be interpreted as meaning that goods which can come into direct contact with the human body, such as mattresses, when they are used as intended, even if the trader is able to render them saleable once again by using appropriate cleaning methods, are amongst the goods which cannot be returned for health protection or hygiene reasons referred to by the provision, that raises the question of which conditions the packaging of such goods must fulfil, and whether it must be clear from the specific circumstances, in particular the affixing of the word ‘sealed’ to the packaging, that it is not mere packaging for transportation purposes, but rather that the product has been sealed for health protection or hygiene reasons.
Tényleg, ez komoly?Eurlex2019 Eurlex2019
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in tonnes of stucco (saleable production).
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!Eurlex2019 Eurlex2019
Tonne of ammonia produced as saleable (net) production and 100 % purity.
Jövök, megígéremEurLex-2 EurLex-2
Medicinal products which have left the premises of the distributor should only be returned to saleable stock if all of the following are confirmed:
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megEurLex-2 EurLex-2
According to the calculation provided by Italy, the purchase of this item of equipment would entail annual savings of ITL # in vineyard management, which would generate #% of the gross saleable production of the cooperative without any increase in production
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotoj4 oj4
The benchmark covers boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, (not) faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented (in tonnes of stucco, saleable product).
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástEurlex2019 Eurlex2019
20 The referring court takes the view that Article 16(e) of Directive 2011/83 excludes the right of withdrawal only if, once unsealed, the goods concerned have ceased definitively to be saleable for health protection or hygiene reasons, as is the case in particular for certain cosmetic or personal care products, such as toothbrushes.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólEurlex2019 Eurlex2019
According to its submission, the quarry is planning to process the waste into saleable aggregates.
Komolyan, senkit sem érdekelEurLex-2 EurLex-2
Products returned to saleable stock should be placed such that the ‘first expired first out’ (FEFO) system operates effectively.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekEurLex-2 EurLex-2
Active substances returned to saleable stock should be placed such that the stock rotation system operates effectively.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurLex-2 EurLex-2
This benchmark covers a wide range of coated products (expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6 % moisture content) which may be single or multiply.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieEurlex2019 Eurlex2019
Expressed in tonnes of paves as net saleable product.
Hátradőlnél egy pillanatra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furnace carbon black, expressed in tonnes of furnace carbon black, saleable product, purity above 96 %.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraEurlex2019 Eurlex2019
This benchmark covers a wide range of coated products (expressed as net saleable production in Adt) which may be single or multiply.
És ha elszakadt korongok?EurLex-2 EurLex-2
Uncoated fine paper, covering both uncoated mechanical and uncoated woodfree expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6% moisture content.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The proposed level also has no impact on the product's marketing characteristics, its saleability or upon its consumer recognition.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigEurLex-2 EurLex-2
Sulphite pulp produced by a specific pulp making process, e.g. pulp produced by cooking wood chips in a pressure vessel in the presence of bisulphite liquor expressed as net saleable production in air dried metric tonnes measured at the end of the production process.
Ez nem megoldásEurlex2019 Eurlex2019
Testliner and fluting expressed as net saleable production in Adt:
Küldjétek ki Spike- ot!EurLex-2 EurLex-2
— animal feed: the holding's saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Various methods of turning this excess into a saleable commodity were tried, and in 1938 Dr.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottLiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.