salient example
kimagasló példa
salient oor Hongaars
salient
en
Worthy of note; pertinent or relevant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiemelkedő
Against that background, the following seem to me to be the salient aspects of the present case.
Mindezek alapján számomra a következők tűnnek a jelen ügy kiemelkedő szempontjainak.
szembetűnő
The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.
A szembetűnő lényeg az, hogy ez volt az első dolog, amiben az elkövető nem volt jó.
szembeötlő
Another salient trend is the strong and sustained dynamism of air and waterborne transport.
Ugyancsak szembeötlő a légi és a vízi közlekedés erőteljes és folyamatos dinamizmusa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiugró · kiszögellés · éles · feltűnő · hegyes · kitűnő · fontos · szembeszökő · kiugrás · kiálló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salient
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The one salient detail in the external exam are the eyes, in which all of the blood vessels are broken.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló,az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective Heat studied the file again, although by then she had committed the salient facts to memory.
Nem kapok levegőtLiterature Literature
The approach to this assessment has therefore been a pragmatic one, consisting of an assessment of the various sources mentioned above, to arrive at the more salient achievements and shortfalls for the various aims and objectives defined in the 6th EAP.
Ennyi az egészEurLex-2 EurLex-2
I dropped by her office last night, mentioned your story’s salient points.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikLiterature Literature
Reforms catering for more adaptable, inclusive and integrated labour markets, more competition on product markets and deeper financial market integration accompanied by growth and stability-oriented macroeconomic policies are particularly salient for euro-area Member States as they have an important impact on their capacity to adequately adjust to shocks.
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólEurLex-2 EurLex-2
But then maybe all the salient facts were in the file that Somervale had always carried: the psychologist's reports, the trial transcripts, everything Toy would ever need to know about the compulsion that had driven Marty to theft.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresethunglish hunglish
Lisa has raised a salient point.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A review of the contents of the most salient debates on the matter confirms established trends.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánEurLex-2 EurLex-2
For answer Poirot set forth ten salient points.
Akibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánLiterature Literature
Against that background, the following seem to me to be the salient aspects of the present case.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányEurLex-2 EurLex-2
So the ethical implications of our decisions become really salient, and in those cases, we spiral towards more and more good person behavior, or, to be more precise, towards more and more behavior that makes us feel like a good person, which isn't always the same, of course.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálnited2019 ted2019
The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.
El sem hiszem, hogy elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salient facial features are a 96% match.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, though of course it won’t restore the comments but just render salient the structures in the higher-level language.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aLiterature Literature
killed while counterattacking the enemy in the salient at Ypres.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note the rich imagery, a salient feature of Hebrew verse.
A különböző kultúrák integrálásajw2019 jw2019
I wish only to give emphasis to the great, salient truth that we are all children of God, both sons and daughters, brothers and sisters.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, ULDS LDS
The salient point is that it was the first thing the unsub wasn' t good at
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTopensubtitles2 opensubtitles2
— through organising regular Union seminars and, as necessary, ad-hoc meetings for diplomats and academic experts on salient events and issues in the realm of WMD and SALW non-proliferation and disarmament with a view to submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;
hívójel és rádiófrekvenciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Just focus on one salient element of whatever it is you’re trying to visualize.
Amit látsz, az történtLiterature Literature
The salient features of this technology are that they permit the attachment of a unique identifier and other information- using an electronic tag- to any object, animal or even a person, and to read this information through a wireless device
Mindenki, erre!oj4 oj4
107 As regards the novel nature of the elements of fact relating to the powers of the Government commissioners and the role of the State controller, the Commission is correct to observe that it cannot be criticised for having developed in greater or lesser detail certain arguments in the contested decision by reference to the arguments which a defendant has claimed in a more or less salient manner in the administrative procedure.
Vinho Regional Beiras alterületEurLex-2 EurLex-2
These seminars should, in particular, serve a consultative purpose between the Union non-proliferation think tanks, the Union and its Member States, on an ad hoc basis, in order to address salient events and Union policy options, as well as provide an opportunity for the Union think tanks, Member States and Union institutions to reach out to target audiences inside and outside the Union.
Agamemnón küldött?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The bottom line is I can do more for this planet, invisible than I ever could as my own sweet salient self.
Cliff, láthatnám azt a valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. An institution shall use sufficient market data within the model referred to in paragraph 1 in order to ensure that it fully captures the salient risks of those exposures in its internal approach in accordance with the requirements set out in this Article.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.