satiate oor Hongaars
satiate
en
(transitive) To fill to satisfaction; to satisfy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kielégít
en
satisfy
Because it is the only thing that has kept them satiated for all these years.
Mert ez az egyetlen dolog, ami kielégítette szomjvágyukat az évek alatt.
jóllakat
megelégít
telít
túltel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore I beg you to satiate my greed for it as quickly as you can.
Az EVP minden hangot rögzítLiterature Literature
“You too are satiated and world-weary?”
Ennek van értelmehunglish hunglish
Then we would generate something all of us would like to have -- a balance between the hunger and the satiation.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségented2019 ted2019
Why? Because you need the correct fats and proteins to feel satiated.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
Ne nézz, uram, azokra, kikQED QED
Nothing satiates.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wandered back upstairs and stood at the window, wrapped in the lassitude of satiation.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozhunglish hunglish
Some men just fight to... satiate their bloodlust.
Apu, nehéz volt nélküled felnőniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come, I've got a more vital liquid to satiate your thirst.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The unsub could be impotent, and choking his victims is how he satiates his urges.
Julian, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves.
Oda is eljössz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44. Welcomes in this connection the Community funding provided for nine projects included under the "food quality and safety" thematic priority within the Sixth Research and Development Framework Programme — projects which seek new ways of combating obesity by concentrating on (for example) a specific age range or by studying the interaction between genetic and behavioural factors and a state of satiation;
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testiörömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólEurLex-2 EurLex-2
All right, are you satiated?
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child, with his brioche, which he had bitten into but had not finished eating, seemed satiated.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakhunglish hunglish
The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!jw2019 jw2019
The death of the receiver of taxes had satiated the soldiers.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteLiterature Literature
I was satiated in all ways, yet always craving for more.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságahunglish hunglish
Daily feeding is not advisable for adult animals, but once to three times weekly to satiation at each feeding is recommended
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeoj4 oj4
"And then, unable to endure their company anymore, satiated with beautiful women, and clinging to Lilia for comfort, I went off into the forest, claiming I needed to talk to my God in silence, and there I collapsed.
Nemcsak a tévé körül forog a világhunglish hunglish
Mme Bontemps admits being intrigued by the telephone and having an irresistible temptation to see how it works, but prefers to do so in another person’s house because, in her opinion, once her curiosity has been satiated it would cause a perfect racket.
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
How many would satiate your hunger, súcuba?”
Boldog majdnem- szülinapot!Literature Literature
In the morning two hundred fowl would join the display, that they might be ready for the great banquet which would begin at noon and continue until the hunger of the company had been totally satiated.
Visszaküldtem a fotonthunglish hunglish
It is a horrible feeling to have a craving that you can never satiate.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not knowing why, he sat up in the darkness among the sprawled bodies of his equally satiated companions, and strained his ears into the night.
Sand Creeknél holnaputánhunglish hunglish
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.