satisfactory oor Hongaars
satisfactory
en
Done to satisfaction; adequate or sufficient
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kielégítő
en
adequate or sufficient
The accuracy of the data has been satisfactory for most countries.
A legtöbb ország esetében az adatok pontossága kielégítő volt.
elégséges
However, the willingness of all members to continue international cooperation may be considered a positive and satisfactory indicator.
Ugyanakkor az összes tag arra való hajlandósága, hogy folytassa a nemzetközi együttműködést, pozitív és elégséges mutatónak tekinthető.
kedvező
kellő
In this case, we have not managed to do that to a satisfactory extent. This is why I have abstained from voting.
Ebben az esetben ezt még nem sikerült kellőképpen megvalósítanunk, ezért is tartózkodtam a szavazáskor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelEurLex-2 EurLex-2
Systematic investigation and development of the technology to permit economically viable and operationally satisfactory solutions to a range of present and future requirements for the security of information systems
Góliát szépen megforgatja a földeteurlex eurlex
Based on available information, the Commission concluded that the USA had significant production and a satisfactory level of competition on its domestic market.
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEEurLex-2 EurLex-2
In doing so, we are hopeful that the Union's development objectives can be effectively pursued under the 10th EDF while maintaining a satisfactory level of supervision of and accountability of EU spending.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniuknot-set not-set
- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEurLex-2 EurLex-2
Cross-checks with animal data base not satisfactory
Nagyon szép sportEurLex-2 EurLex-2
The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforEurLex-2 EurLex-2
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikEurLex-2 EurLex-2
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járEurLex-2 EurLex-2
In that regard, I would also note that where, at the hearing before the Court, the same question was put to the Council, it was not able to respond to the question in a satisfactory manner.
Maga velünk jöneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existing staffing level of the secretariat will be satisfactory in terms of the tasks for which the Committee is currently responsible when all posts have been filled.
Bátor harcosok voltakEurLex-2 EurLex-2
all the tests give a satisfactory result
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreeurlex eurlex
The report should be signed as satisfactory by the appropriate certifying staff and a flight crew member, e.g. test pilot or flight test engineer.
Szóról szóra az idézet volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57(1) or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.Europarl8 Europarl8
For three Member States the overall results were satisfactory (see Box 7.7).
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEurLex-2 EurLex-2
(9) To strengthen the State aid enforcement record without delay and to ensure a satisfactory enforcement record in the areas of both anti-trust and State aid thereafter.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEurLex-2 EurLex-2
If the results of prototype testing according to paragraph 6.13. are satisfactory, the Competent Authority shall issue a test certificate.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurLex-2 EurLex-2
the infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure;
Energiacsúcsot észlelek!EurLex-2 EurLex-2
The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.
Valaki megfizet a veszteségértEuroParl2021 EuroParl2021
A satisfactory level of competence in practical skill shall be maintained.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This test is considered to have given a satisfactory result if the following conditions are met
Németek vannak minden sarkonoj4 oj4
whereas the establishment of a democratic Kosovo not only for the ethnic majority but for all ethnic groups living there must be the objective of EU action, and whereas present and future assistance must be based on such principles; whereas the results of this endeavour are not satisfactory; whereas the situation in Kosovo and the lack of security for the remaining members of the Serbian and other non-Albanian communities, particularly after the eruption of ethnic violence in March #, is also having a negative impact on the situation in Serbia
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentioj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.