scalded oor Hongaars
scalded
en
Simple past tense and past participle of scald.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
leforrázott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“No, my father would have blistered the man’s ears with a scalding set-down and then exercised his influence to make Mr.
KereskedőkéntLiterature Literature
I like mine scalding.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simple scalding (blanching), consisting of a light heat treatment which does not entail cooking as such does not affect the classification.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEurLex-2 EurLex-2
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;
A vizsgálatok összesített eredményeiEurLex-2 EurLex-2
She ran out of here faster than a scalded cat.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn’t really intend to scald him; she hadn’t really thought about what she was doing at all.
Szia, kicsim!Literature Literature
I felt a scalding bitterness in my throat.
Nadia, bíznod kell bennemhunglish hunglish
One of the searing blasts flashed, scalding his fingers below the waterline.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.hunglish hunglish
e)apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
Szóval, FosterEurlex2019 Eurlex2019
Morgaine was surprised that her rage was physical, a scalding pain beneath her breastbone, a shaking through her whole body.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérehunglish hunglish
When they found her in her apartment, she was slumped over in a scalding shower and the heat in her apartment was cranked to the maximum.
Hamarosan lesz az én megfoghatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, outside Palermo she had slept in a cellar far below an abandoned house, and when she had awakened, her eyes and face were burning as if they had been scalded, and she had in her right hand a mortal, quite dead, who had apparently attempted to disturb her rest.
Küldjétek ki Spike- ot!hunglish hunglish
Depositing their chemicals in a tangled mass of pipes and chimneys, they sometimes created natural parodies of ruined castles or Gothic cathedrals, from which black, scalding liquids pulsed in a slow rhythm, as if driven by the beating of some mighty heart.
Van valami titok ebben a házbanhunglish hunglish
the milk being processed in a traditional way, with the stages (such as cutting the coagulate with a harp, scalding the curd, kneading and pouring the ‘buric’ into moulds) being performed manually, thus allowing for better monitoring of the production stages;
perc múlva jövök!EuroParl2021 EuroParl2021
The scalding hot and the freezing cold.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And for a moment we stood silent in the warm heavy mist listening to the scalding stream and to her sobbing.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaLiterature Literature
(a) stomachs must be scalded or cleaned;
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!EurLex-2 EurLex-2
He presently landed on top of the unexploded boilers, forty feet below the former pilot-house, accompanied by his wheel and a rain of other stuff, and enveloped in a cloud of scalding steam.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásahunglish hunglish
Our Daily Bread (2004), ethnographer Indra Čekstere explains that in Kurzeme, ‘rye bread (rupjmaize) is known as “salinātā” maize when part of the flour has been scalded with hot water’.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanEurLex-2 EurLex-2
(c) heads and feet must be skinned or scalded and depilated.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenEurLex-2 EurLex-2
It was still hot from the fire, and even through her red-leather gloves she knew it would scald her hand.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaLiterature Literature
249. liquids and gases contained within toys do not reach temperatures or pressures which are such that their escape from a toy, other than for reasons essential to the proper functioning of the toy, might cause burns, scalds or other physical injury.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
A young French naval cadet, of fifteen, son of a French admiral, was fearfully scalded, but bore his tortures manfully.
Persze, hogy nem!hunglish hunglish
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.