GlosbeGlosbe
logoGlosbe

scalding oor Hongaars

scalding

adjektief, naamwoord, werkwoord
en
(of a liquid) Hot enough to burn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

forrázás

The equipment necessary to perform the skinning or scalding and depilating requires a high investment.
A nyúzás, a forrázás és a szőrtelenítés elvégzéséhez szükséges berendezés nagy beruházást igényel.
 AGROVOC Thesaurus

abárlás

naamwoord
hu
(19th c., the act of) parboiling, boiling, skimming
 Ilona Meagher

forró

naamwoord
He scalded his tongue with the hot tea.
Megégette nyelvét a forró teával.
 GlosbeMT_RnD

forrón

bywoord
hu
hot, hotly
 Ilona Meagher

megforrázás

naamwoord
Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

scald
abárol · blansíroz · felforral · felnyársal · fog meg · forral · forral fel · forráz · forráz le · forráz meg · forrázás · forrázás nyoma · forró vízzel leönt · forróz meg · hitvány · héjbarnulás · kosz · koszos · költő · leforráz · megfog · megforráz · megforrázás · megforróz · nyomorult · nyársal fel · perzsel · égésseb · ótvar
a scalded cat fears cold water
kinek a kása megégette száját, máskor tarhóját is megfújja
to scald
abárlani · abárolni · felnyársalni · forró vízzel leönteni · leforrázni · megforrázni · megforrózni
scalding hot
leforrázott · tűzforró · égetően forró
become scald-headed
ótvarasodik
scald-headed
ótvaras
scalded
leforrázott

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“No, my father would have blistered the man’s ears with a scalding set-down and then exercised his influence to make Mr.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosLiterature Literature
I like mine scalding.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simple scalding (blanching), consisting of a light heat treatment which does not entail cooking as such does not affect the classification.
Tűzoltóság!EuroParl2021 EuroParl2021
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;
De te ne kockáztasd az állásod!EurLex-2 EurLex-2
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;
Kiegészítő jegyzőkönyvEurLex-2 EurLex-2
She ran out of here faster than a scalded cat.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn’t really intend to scald him; she hadn’t really thought about what she was doing at all.
Itt töltjük az éjszakátLiterature Literature
I felt a scalding bitterness in my throat.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülhunglish hunglish
One of the searing blasts flashed, scalding his fingers below the waterline.
Mit keresel itt?hunglish hunglish
e)apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
Oké, lejjebbEurlex2019 Eurlex2019
Morgaine was surprised that her rage was physical, a scalding pain beneath her breastbone, a shaking through her whole body.
Kussolj!- Lődd szét a seggéthunglish hunglish
When they found her in her apartment, she was slumped over in a scalding shower and the heat in her apartment was cranked to the maximum.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, outside Palermo she had slept in a cellar far below an abandoned house, and when she had awakened, her eyes and face were burning as if they had been scalded, and she had in her right hand a mortal, quite dead, who had apparently attempted to disturb her rest.
Egyáltalán nem egyszerühunglish hunglish
Depositing their chemicals in a tangled mass of pipes and chimneys, they sometimes created natural parodies of ruined castles or Gothic cathedrals, from which black, scalding liquids pulsed in a slow rhythm, as if driven by the beating of some mighty heart.
Elég sokat hagytad csörögnihunglish hunglish
the milk being processed in a traditional way, with the stages (such as cutting the coagulate with a harp, scalding the curd, kneading and pouring the ‘buric’ into moulds) being performed manually, thus allowing for better monitoring of the production stages;
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletEuroParl2021 EuroParl2021
The scalding hot and the freezing cold.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And for a moment we stood silent in the warm heavy mist listening to the scalding stream and to her sobbing.
Csak kíváncsi vagyokLiterature Literature
(a) stomachs must be scalded or cleaned;
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésEurLex-2 EurLex-2
He presently landed on top of the unexploded boilers, forty feet below the former pilot-house, accompanied by his wheel and a rain of other stuff, and enveloped in a cloud of scalding steam.
Ő csak egy halászhunglish hunglish
Our Daily Bread (2004), ethnographer Indra Čekstere explains that in Kurzeme, ‘rye bread (rupjmaize) is known as “salinātā” maize when part of the flour has been scalded with hot water’.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?EurLex-2 EurLex-2
(c) heads and feet must be skinned or scalded and depilated.
Mármint feszegeted a határaidat?EurLex-2 EurLex-2
It was still hot from the fire, and even through her red-leather gloves she knew it would scald her hand.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?Literature Literature
249. liquids and gases contained within toys do not reach temperatures or pressures which are such that their escape from a toy, other than for reasons essential to the proper functioning of the toy, might cause burns, scalds or other physical injury.
Én is emlékszemEurLex-2 EurLex-2
A young French naval cadet, of fifteen, son of a French admiral, was fearfully scalded, but bore his tortures manfully.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?hunglish hunglish
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k