scarcely noticeable oor Hongaars

scarcely noticeable

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alig észrevehető

adjektief

(divergence) barely noticeable, a little

voorbeelde

The afternoon waned rapidly, but in his fury of concentration Brant scarcely noticed the passage of time.
Gyorsan telt a délután, de a nagy odafigyelésben Brant alig vette észre az idő múlását.

The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.
Sárgás csőre hosszú, horgas, és alatta egy nagy, rugalmas bőrzacskó lóg, amely, ha üres, alig észrevehető.

We scarcely noticed them any more than hairy human beings.
Annyira vettünk tudomást róluk, mint a szőrös emberekről.

Perfumes he had scarcely noticed until now were suddenly overpoweringly strong.
Az illatok, amelyeket alig észlelt addig, most hirtelen olyan erőssé váltak, hogy alig érzett mást rajtuk kívül.

The divergence may be small, scarcely noticeable to others.
Az eltérés talán csekély, mások számára alig észrevehető.

Gordon scarcely noticed what was being done for him.
Gordon szinte észre sem vette, mi mindent tesznek érte.

But he scarcely noticed it, the only effect of the enemy fire.
De Jommy szinte észre sem vette ezt, az ellenséges lövések egyetlen jelét.

Loren had scarcely noticed any change, because the automatic controls had maintained the picture brilliance.
Loren szinte semmi változást nem észlelt, az automata folyamatosan szabályozta a fényerőt.

A few anxious citizens hurrying home scarcely noticed him.
Az a néhány megszeppent polgár, aki sietve osont hazafelé, alig vette észre Jean Valjeant.

She scarcely noticed when he left.
A nő szinte észre sem vette, mikor távozott.

But the child scarcely noticed, as he adjusted himself to the comfortable glow of his new environment.
De a gyermek ezt alig vette észre, alkalmazkodott az őt körülvevő jóleső ragyogáshoz.

Tonight's woman scarcely noticed.
A ma esti nő jóformán észre sem vette.

Toy slipped a second large whisky into Marty's hand, but he scarcely noticed.
Toy a második nagy pohár whiskyt csúsztatta a kezébe, de Marty szinte észre sem vette.

Antonia and Lord Launceston scarcely noticed when their companions left.
Antonia és Lord Launceston szinte észre sem vették, hogy távoztak.

I scarce noticed.
Szinte észre sem vettem.

"She won't answer the bell, Sir," said the caretaker, a man I scarcely noticed in my haste.
Nem fog válaszolni a csengetésre, uram mondta a gondnok, akiről alig vettem tudomást a nagy sietségben.

I scarcely noticed her, other than the fact that she was shy and often followed you around.”
Nem is nagyon vettem róla tudomást, csak azt láttam, milyen félénk, és hogy gyakran szegődik a nyomodba

A great fish was thrashing in its death agonies a few meters away, but Jeff scarcely noticed it.
Pár méterrel odébb egy nagy hal vívta haláltusáját, de Jeff jóformán észre sem vette.

The President, eyes drawn to the attractive Oriental newswoman, scarcely noticed Curtis.
Az elnök a vonzó, keleti újságírónőre figyelt, jóformán észre sem vette Curtist.

But I scarcely noticed anything of this at that first meeting.
Én azonban ebből alig vettem észre valamit az első találkozáskor.

He himself will scarcely notice anything of his own accord.
Ő maga, magától alig vesz észre valamit.

He scarcely noticed where he was going.
Alig vett róla tudomást, merre tart.

Of course, he had also collected a fair number of stings, but he had scarcely noticed them.
Persze összeszedett jó néhány fullánkot is, de ezt alig vetté észre.

It was a curious fact that she scarcely noticed his birthmark at this time.
Flory örömmel vette észre, hogy a leány anyajegyére alig figyel.

Robert had scarcely noticed the clean, open space, the statue of Theodor Seuss Geisel.
Robertnek akkor szinte fel sem tűnt a tiszta, nyílt tér, The-odor Seuss Geisel szobra.