scramble up oor Hongaars

scramble up

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tápászkodik

werkwoord

(to greet her)

voorbeelde

I veritably bounced off it, losing my footing in the snow and scrambling up and attacking it again.
A szó szoros értelmében visszapattantam róla, elcsúsztam a hóban, aztán feltápászkodtam, és újra támadtam.

He scrambled up, staggered to it, and hefted it onto his shoulder.
Kham feltápászkodott, odatámolygott a fegyverhez, és a vállára vette.

Sir Thomas and Harsnet joined me in scrambling up the rubble.
Sir Thomas és Harsnet csatlakoztak hozzám, hogy átmásszunk a törmeléken.

I scrambled up on it and rested myself for a bit.
Kimásztam a vízből, és pihentem egy sort.

They're going to be scrambled up.
Össze lesznek kuszálódva.

Ender scrambled up, the turves coming away from his feet in the soft ground.
Ender fölkapaszkodott; léptei nyomán kifordult a gyep a puha talajból:

His voice was real scrambled up on the phone, too.
A hangja teljesen el volt torzítva a telefonban.

He scrambled up the bank and into the forest.
Felkapaszkodott a meredeken, és bevetette magát az erdőbe.

I pulled myself up one of the slender columns, grabbed hold of the roof and scrambled up.
Felhúztam magam az egyik karcsú oszlopon, megragadtam a tető szegélyét, és felkászálódtam a cserepekre.

The magician scrambled up as the fireball rushed toward his ship.
A mágus feltápászkodott, ahogy a tűzlabda a hajója felé száguldott.

Another of the dogs had scrambled up the wall and was following me with its eyes.
Most a másik kutya is felmászott a falra, és követett a pillantásával.

My-my mind is just really scrambled up right now, I don't...
Az emlékeim összekuszálódtak, és nem hiszem...

I think I'll just scramble up some eggs... and then you can both eat while you're waiting.
Felteszek egy kis tojást... utána ehettek mind a ketten amíg várakoztok.

It wouldn’t be hard for them to scramble up our anchor cables when we land.
Márpedig nem lenne túl nehéz nekik felszaladni a horgonykábeleken, amikor leszállunk.

So Dori actually climbed out of the tree and let Bilbo scramble up and stand on his back.
Így hát Dori lemászott a fáról, és hagyta, hogy Bilbó felkússzék a hátára és megálljon rajta.

Taking a bus to the skull scrambles up the old noggin a bit.
A busszal való találkozás bezavart egy kicsit a buksijának.

Without slowing, the Demons came on, scrambling up the ramp to the second gate.
A démonok lassítás nélkül nyargaltak a második kapu irányába.

I can’t seem to think properly; all my ideas get scrambled up together.”
Valahogy nem bírok tisztán gondolkodni, minden ötletem összekavarodik

The big Irish Sergeant scrambled up the broken wall and stood beside the two officers.
– A tagbaszakadt ír őrmester felkapaszkodott a védőműre, és megállt a két tiszt mellett.

Then he attempted frantically to scramble up on all fours.
Megpróbálta, hogy négykézláb kapaszkodva továbbjusson.

These will alter the sequence of bases, i.e. scramble up the letters A, G, C and T.
Ezek a hibák módosítják a bázissorrendet, azaz összekeverik az A, G, C és T betűket.

She ran to the fence, scrambled up and over and was gone from the fold.
- Odaszaladt a kerítéshez, és átmászott rajta.

The boys gathered our gear, put out the fire, and then scrambled up.
A fiúk összeszedték a holminkat, eloltották a tüzet, aztán felkaptattak.

I don't understand what an inmate gains from scrambling up another inmate.
Nem értem, mi célja lehet egy rabnak, hogy ezt tegye egy másikkal.

The poor children scrambled up and tumbled down the house as they had always been accustomed to do.
A gyerekek szegények rohangásztak és bukfenceztek le-föl a házban, ahogy már megszokták azelőtt is.