scrap dump oor Hongaars

scrap dump

Area where waste material, especially metal, is dumped. (Source: CED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fémhulladék-telep

Area where waste material, especially metal, is dumped. (Source: CED)

voorbeelde

Lot of metal and scrap iron's been dumped here over the years.
Sok fémet helyeztek el itt az évek során.

Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.
Kilencven tonna gondosan kiválogatott fémhulladékot belezúdítanak egy 9 méter magas, körte alakú kemencébe, mely bázikus konverterként ismert.

Transport, removal, dumping, storage of metal, scrap metal, waste and trash
Szállítmányozás, elszállítás, hulladéklerakás, fémraktározás, fémhulladék, szemét és hulladék

A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.
Egy szeméttelep ahol Jack Herson fémet gyüjtött, egy kifutópálya amit Bernard Higgins használt a repülőjéhez.

A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets
Egy szeméttelep ahol Jack Herson fémet gyüjtött, egy kifutópálya amit Bernard Higgins használt a repülőjéhez

Development,Planning, Planning,Conducting of, and consultancy in connection with approval procedures for installations, apparatus and processes for the chemical, biological, physical and thermal treatment, processing and/or dumping of waste and scrap
Új termékek vonatkozásában (mások részére),Tervezés, Tervtanulmányok készítése,Hulladék és használtcikk kezelés, valamint előkészítés és/vagy lerakás vegyi, fizikai, termikus és biológiai berendezéseinek, készülékeinek és eljárásainak kivitelezése, valamint azok engedélyezési eljárásával kapcsolatos szolgáltatások

With regard to the procurement of stainless steel scrap by the exporting producer not found to be dumping, the investigation showed that this company obtained scrap from both related and unrelated suppliers, the latter representing more than 70 % of the quantities obtained.
A megállapítások szerint nem dömpingelő exportáló gyártó által beszerzett rozsdamentesacél-hulladék tekintetében a vizsgálat kimutatta, hogy e vállalat a hulladékot egyaránt beszerezte kapcsolatban álló és független beszállítóktól is, és ez utóbbiaktól szerezte be a teljes mennyiség 70 %-át.

Moreover, the complainant alleged that the exporting producer not found to be dumping procured stainless steel scrap from related companies in the Union and that as a consequence the purchase prices of this raw material were not reliable for the determination of the cost of production.
Emellett a panaszos azt is állította, hogy a megállapítások szerint nem dömpingelő exportáló gyártó unióbeli, kapcsolatban álló vállalatoktól szerzett be rozsdamentesacél-hulladékot, ezért e nyersanyag beszerzési árai nem szolgálnak megbízható alapul a termelési költségek kiszámításához.

Development, planning, designing and conducting of, and consultancy in connection with approval procedures for installations, equipment and processes for the chemical, physical, thermal and biological treatment, processing and/or dumping of water, waste water, waste and scrap
Víz, szennyvíz, hulladék és használtcikk kezelés, valamint előkészítés és/vagy lerakás vegyi, fizikai, termikus és biológiai berendezéseinek, készülékeinek és eljárásainak fejlesztése, tervezése, kivitelezése, valamint azok engedélyezési eljárásával kapcsolatos szolgáltatások

As things stand at present, children are collecting scrap paper because the activity has educational value, but the paper is then being dumped on communal tips.
A dolgok jelenlegi állása szerint a gyerekek oktatási célzattal gyűjtik a papírhulladékot, amely azonban a lakossági szeméttelepekre kerül.

50 In the third place, the applicant claims that by refusing to accept the deduction of recycled scrap metal, the Commission also misused its powers inasmuch as it used the anti-dumping rules to protect EU industry beyond the negotiated balance arrived at by the World Trade Organization (WTO) for the product concerned.
50 Harmadszor, a Bizottság azáltal, hogy nem volt hajlandó elfogadni az újrahasznosított fémhulladék levonását, hatáskörrel való visszaélést is elkövetett, mivel a dömpingellenes szabályozást arra használta, hogy az uniós gazdasági ágazatot a tárgyalások során meghatározott azon egyensúlyi helyzeten túlmenően is védelemben részesítse, amelyet a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) az érintett termék vonatkozásában kialakított.

These severe consequences would thus not remain limited to the production of black coils from stainless steel scrap, as users of white coils and also of further downstream products would continue to have the possibility to purchase these products with a significant dumped content.
E súlyos következmények nem korlátozódnának a fekete tekercsek rozsdamentesacél-hulladékból történő előállítására, mivel a fehér tekercsek és a továbbfeldolgozott termékek felhasználóinak megmaradna az a lehetősége, hogy ezeket a termékeket jelentős dömpingelt tartalommal szerezzék be.

It is considered that the continued pressure exercised by the low-priced dumped imports from the countries concerned on the Community market did not allow the Community industry to adapt its sales prices to the increased raw material costs, in particular in the IP, when scrap prices peaked.
Álláspontunk szerint az érintett országokból származó olcsó dömpingelt behozatal által a közösségi piacra gyakorolt, folyamatos nyomásnak tudható be az, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem tudta hozzáigazítani árait a megnövekedett nyersanyagköltségekhez, különösen a vizsgálati időszak alatt, amikor a fémhulladék árai tetőztek.

It is considered that the continued pressure exercised by the low-priced dumped imports from the countries concerned on the Community market did not allow the Community industry to adapt its sales prices to the increased raw material costs, in particular in the IP, when scrap prices peaked
Álláspontunk szerint az érintett országokból származó olcsó dömpingelt behozatal által a közösségi piacra gyakorolt, folyamatos nyomásnak tudható be az, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem tudta hozzáigazítani árait a megnövekedett nyersanyagköltségekhez, különösen a vizsgálati időszak alatt, amikor a fémhulladék árai tetőztek

Continuum takes the fight to new Infinite Warfare multiplayer environments, including Turista, an exotic future resort, Archive, a post-futurist art gallery, Scrap, a moon-based dumping ground, and Excess, a re-imagining of the classic Call of Duty®: Modern Warfare 2 map, Rust.
Ilyen környezetek a Turista, egy egzotikus jövőbeli nyaralóhely, az Archive, egy posztfuturisztikus művészeti galéria, a Scrap, egy holdon lévő szeméttelep, és az Excess, a Call of Duty®: Modern Warfare 2 klasszikus térképének, a Rustnak újratervezett dojoját védő mester számára elegendő csapda, húsvéti tojás és meglepetés található.

Moreover, the finding that, for a minority of the applicant’s domestic sales, the Commission considered that, contrary to the applicant’s allegations, the sale price was below the costs of production within the meaning of Article 2(4) of that regulation, is the result of the Commission’s rejection of the request for deduction of recycled scrap from the costs of production concerned which had been made by the applicant in the table in Exhibit 54 to the reply to the anti-dumping questionnaire.
Ezenkívül az a következtetés, amely szerint a felperes belső eladásainak kisebb része vonatkozásában a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a felperes állításaival ellentétben az eladási ár ugyanezen rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében alacsonyabb volt a termelési költségeknél, annak az eredménye, hogy a Bizottság elutasította az újrahasznosított fémhulladéknak az érintett termelési költségekből való azon levonása iránti kérelmet, amelyet a felperes a dömpingellenes kérdőívre adott válaszhoz csatolt 54. sz. melléklet táblázatában kért.

K. whereas the dumping of hazardous waste in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg of ongoing shipments of hazardous waste from the EU to non-OECD countries; whereas very large amounts of waste electrical and electronic equipment are being dumped in non-OECD countries under the pretext of "reuse"; whereas a significant number of old EU ships laden with toxic substances and materials are being scrapped in Asia under conditions that are extremely harmful to workers and the environment,
K. mivel az elefántcsontparti veszélyeshulladék-lerakatok csak az EU-ból a nem OECD-országokba irányuló folyamatos veszélyeshulladék-szállítás jéghegyének csúcsai; mivel újrahasznosítás ürügyén nagy menynyiségű elektromos és elektronikus hulladékot exportálnak a nem-OECD országokba; mivel jelentős számú veszélyes anyaggal megrakott kiöregedett EU-s hajót bontanak Ázsiában, a munkavégzőkre és a környezetre nézve egyaránt fokozottan ártalmas körülmények között;

whereas the dumping of hazardous waste in Côte d’Ivoire is just the tip of the iceberg of ongoing shipments of hazardous waste from the EU to non-OECD countries; whereas very large amounts of waste electrical and electronic equipment are being dumped in non-OECD countries under the pretext of ‘reuse’; whereas a significant number of old EU ships laden with toxic substances and materials are being scrapped in Asia under conditions that are extremely harmful to workers and the environment,
mivel az elefántcsontparti veszélyeshulladék-lerakatok csak az EU-ból a nem OECD-országokba irányuló folyamatos veszélyeshulladék-szállítás jéghegyének csúcsai; mivel újrahasznosítás ürügyén nagy mennyiségű elektromos és elektronikus hulladékot exportálnak a nem-OECD országokba; mivel jelentős számú veszélyes anyaggal megrakott kiöregedett EU-s hajót bontanak Ázsiában, a munkavégzőkre és a környezetre nézve egyaránt fokozottan ártalmas körülmények között,

whereas the dumping of hazardous waste in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg of ongoing shipments of hazardous waste from the EU to non-OECD countries; whereas very large amounts of waste electrical and electronic equipment are being dumped in non-OECD countries under the pretext of ‘reuse’; whereas a significant number of old EU ships laden with toxic substances and materials are being scrapped in Asia under conditions that are extremely harmful to workers and the environment,
mivel az elefántcsontparti veszélyeshulladék-lerakatok csak az EU-ból a nem OECD-országokba irányuló folyamatos veszélyeshulladék-szállítás jéghegyének csúcsai; mivel újrahasznosítás ürügyén nagy menynyiségű elektromos és elektronikus hulladékot exportálnak a nem-OECD országokba; mivel jelentős számú veszélyes anyaggal megrakott kiöregedett EU-s hajót bontanak Ázsiában, a munkavégzőkre és a környezetre nézve egyaránt fokozottan ártalmas körülmények között;

whereas the dumping of hazardous waste in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg of ongoing shipments of hazardous waste from the EU to non-OECD countries; whereas very large amounts of waste electrical and electronic equipment are being dumped in non-OECD countries under the pretext of reuse; whereas a significant number of old EU ships laden with toxic substances and materials are being scrapped in Asia under conditions that are extremely harmful to workers and the environment
mivel az elefántcsontparti veszélyeshulladék-lerakatok csak az EU-ból a nem OECD-országokba irányuló folyamatos veszélyeshulladék-szállítás jéghegyének csúcsai; mivel újrahasznosítás ürügyén nagy menynyiségű elektromos és elektronikus hulladékot exportálnak a nem-OECD országokba; mivel jelentős számú veszélyes anyaggal megrakott kiöregedett EU-s hajót bontanak Ázsiában, a munkavégzőkre és a környezetre nézve egyaránt fokozottan ártalmas körülmények között

This results mainly from the fact that the former company produces stainless steel itself from stainless steel scrap, and is therefore fully integrated and benefits from economies of scale, while the latter companies purchase stainless steel wire rod, the main raw material for production of stainless steel fasteners, in the open market, including from the cooperating exporter not found to be dumping.
Ez elsősorban annak a ténynek tudható be, hogy míg az előbbi vállalat magát a rozsdamentes acélt is rozsdamentesacél-hulladékból állítja elő, tehát termelése teljesen integrált, és részesül a méretgazdaságosság előnyeiből, a többi vállalat a szabad piacon – többek között a megállapítások szerint nem dömpingelő együttműködő exportőrtől – rozsdamentes acél hengerhuzalt szerez be, amely a rozsdamentes acél kötőelemek legfontosabb alapanyaga.