screwed oor Hongaars
screwed
en
(slang) beset with unfortunate circumstances that seem difficult or impossible to overcome; in imminent danger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csavart
kifacsart
en
(figurative) squeezed dry, destroyed, bled dry, milked (for all its worth)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we don't know it by now, we're screwed.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration
Semmi baj, nincs mitől félnieoj4 oj4
Let's go find Sparky before he screws this thing up.
Mi történt vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— screws used for assembling rafters and for similar heavy woodwork which, in view of their use, have a diameter of the shank which is more than 5 mm (see example B).
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEuroParl2021 EuroParl2021
If McKay doesn't get the satellite online, we're screwed.
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're sure it's screwed right on?
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we' re more screwed than ever
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatáropensubtitles2 opensubtitles2
‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;
Én mondom, Dean, ide jár vadászniEuroParl2021 EuroParl2021
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketEurLex-2 EurLex-2
Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adattmClass tmClass
Screw the Inners and their magic Jell-O.
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you're screwing up the intros.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételektmClass tmClass
I screwed up.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're just gonna screw it up like we always do.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I told you once before, I will not let you screw with my family.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we both know you're gonna screw it up.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, I screwed up.
részmintavételes részáramú hígítórendszeresetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Screw Duncan, all right?
Kérek még egyet!- Gluck módjára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he starts quoting Sun Tzu's Art of War, I'm screwed.
IEC#-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).
Simának tűnt mindenEurLex-2 EurLex-2
You better not be trying to screw me.
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Screw this.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydrant valves with screw threads or cocks shall be such that they can be set so that each of the fire hoses can be separated and removed during operation of the fire extinguishing pumps.
Mickey, ne mozdulj!EurLex-2 EurLex-2
I'd like to screw with you.
Látjuk a céljárművetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.