scripturally based oor Hongaars

scripturally based

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szentírás-alapú

adjektief

(lesson) scripture-based

szentírásokra alapozott

adjektief

Soortgelyke frases

scripture-based lesson
szentírás-alapú lecke

scripture-based
szentírás-alapú

voorbeelde

At that time I addressed one of those doctrinal issues—our scripturally based view of the Godhead.
Akkor a kettő közül kifejtettem az egyik ilyen tanbéli problémát, az Istenségről való, szentírásokon alapuló nézetünket.

To do this they need not only Scripturally based counsel and words of comfort but your encouraging example.
Ahhoz, hogy ezt megtehessék, nemcsak a Szentíráson alapuló tanácsra és vigasztaló szavakra van szükségük, hanem buzdító példátokra is.

Because Galileo rejected an interpretation of Scripture based on Greek philosophy, he stood condemned!
Galileit elítélték, mert elvetette a Szentírásnak a görög filozófián alapuló értelmezését.

However, principles seven and nine contradict the essence of the Scripturally based faith in Jesus as the Messiah.
Viszont a hetedik és a kilencedik tétel ellentmond az Írás szerint megalapozott hit lényegének, miszerint Jézus a Messiás.

In major and minor key, beautiful melodies carry Scripturally based lyrics in praise of Jehovah God.
Dúr és moll hangnemben írt gyönyörű dallamokkal és Biblián alapuló dalszövegekkel dicsérik Jehova Istent.

12 What a well-delivered Scripture-based discourse!
12 Milyen jól elmondott, az Írásokon alapuló beszéd!

Rather, it should be Scripturally based and “seasoned with salt.”
Sokkal inkább Szentírásra alapozottnak és „sóval fűszerezettnek” kell lennie.

Ask the young women to share the messages of their scriptures, based on their pictures.
Kérd meg a fiatal nőket, hogy képeik segítségével osszák meg az általuk választott szentírás üzenetét.

Do we promptly take to heart their Scripturally based counsel and avoid falling into the trap of resentment?
Vajon azonnal megfogadjuk a Szentíráson alapuló tanácsukat, és nem neheztelünk rájuk?

2014, New World Translation of the Holy Scriptures (based on 2013 English revision):
2014, A Szentírás új világ fordítása (2013-as angol átdolgozás alapján):

Maiola gave a clear, Scripturally based explanation.
Maiola világos, Íráson alapuló magyarázatot adott.

Then I proceeded to present the outlined material, which consisted of a series of questions along with Scripturally based answers.
Azután hozzákezdtem, hogy előadjam a vázlat szerinti anyagot, amely rengeteg felvetett kérdésből, valamint a Biblián alapuló válaszokból állt.

Each scripture-based lesson in seminary focuses on a scripture block rather than on a particular concept, theme, doctrine, or principle.
Az ifjúsági hitoktatás minden szentírás-alapú leckéje egy adott szentírásblokkra összpontosít, nem csupán egy bizonyos elgondolásra, témára, tanra vagy tantételre.

Each scripture-based lesson in seminary focuses on a scripture block rather than on a particular concept, theme, doctrine, or principle.
Az ifjúsági hitoktatás minden szentírásalapú leckéje egy adott szentírásblokkra összpontosít, nem pedig egy bizonyos elgondolásra, alapeszmére, tanra vagy tantételre.

Elder Eyring: Church curriculum is scripture based, so a teacher who follows the curriculum will be taking the students to the scriptures.
Eyring elder: Az egyházi tanmenet a szentírásokon alapul, ezért az a tanár, aki követi a tanmenetet, a tanítványait közelebb viszi a szentírásokhoz.

Each scripture-based lesson in seminary or institute focuses on a scripture block rather than on a particular concept, doctrine, or principle.
Az ifjúsági vagy felsőfokú hitoktatás minden szentírás-alapú leckéje egy adott szentírásblokkra összpontosít, nem csupán egy bizonyos elgondolásra, tanra vagy tantételre.

An overreliance on technology can lead to lessons that are technology- and media-driven rather than lessons that are scripture based and focused on the learner.
A technológia túlzott alkalmazása ahhoz vezethet, hogy az órákat inkább a technika és a média uralja ahelyett, hogy a szentírásokra és a tanulókra koncentrálnának.

(Matthew 6:31-33) Our Scripturally based convictions should incite us to that end as we eagerly await the unfolding of significant developments on the world scene.
(Máté 6:31–33). Az Írásokon alapuló meggyőződésünknek erre kellene indítania minket, miközben türelmetlenül várjuk a világ színterén várható jelentőségteljes események bekövetkezését.

In 1944 the Spanish church printed its first translation of the Holy Scriptures based on the original languages —some 375 years after the translation of Casiodoro de Reina.
Az eredeti nyelvekre támaszkodó Szent Iratok első fordítását a spanyol egyház 1944-ben — hozzávetőleg 375 évvel Casiodoro de Reina fordítása után — kiadta.

(Acts 11:26) True, Paul acknowledged the importance of “holding fast the traditions,” or Scripturally based practices, given by the apostles and other men who took the lead.
„A tanítványokat isteni gondviselés által keresztényeknek hívták”, nem pedig valamelyik kiemelkedő apostol követőiként voltak ismertek (Csel 11:26).

* Therefore, many quotations from the Hebrew Scriptures appearing in the Christian Greek Scriptures were based on the Septuagint.
* Emiatt a Keresztény Görög Iratokban szereplő sok idézet, amelyet a Héber Iratokból vettek, a Septuagintán alapultak.

The Mishnah: A collection of commentaries supplementing Scriptural Law, based on the explanations of rabbis called Tannaim (teachers).
A Misna: A bibliai törvény azon kiegészítő magyarázatainak gyűjteménye, amelyek a tannaiknak (tanítóknak) nevezett rabbik értelmezésein alapulnak.

The Mishnah is a collection of commentaries supplementing Scriptural law, based on the explanations by rabbis called Tannaim (teachers).
A Misna a szentírási törvényt kiegészítő kommentárok gyűjteménye, mely a tánnáitáknak (tanítóknak) nevezett rabbiknak a magyarázatain alapul.

He existed “before the mountains,” and his counsel, accessible in the Holy Scriptures, is based on his eternal wisdom.
Ő már akkor létezett, „minekelőtte hegyek lettek”, és a tanácsa, mely örökkévaló bölcsességén alapul, a Szent Iratokból rendelkezésünkre áll.