seed filling oor Hongaars

seed filling

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magképződés

magültetés

voorbeelde

Spread the next layer of filo pastry over the poppy seed filling.
A következő réteg leveles tésztát a máktöltelék tetejére fektetik.

We found cocaine, quaaludes, a lot of seed-filled marijuana.
Találtunk kokaint, metakvalont, jó adag felmagzott marihuánát...

At its centre, the pastry is filled with a poppy-seed filling which is moist to the touch.
A kifli közepét nedves tapintású mákos töltelék tölti ki.

Spread the next layer of filo pastry over the poppy seed filling
A következő réteg leveles tésztát a máktöltelék tetejére fektetik

The poppy seed filling is usually heat treated before use in the food preparation.
A mákos tölteléket az ételben való felhasználás előtt rendszerint hőkezelik.

for the poppy seed filling
A mákos töltelék

The poppy-seed filling is prepared using boiling water.
A mákos tölteléket főzzük, vagy rövid ideig forró vízben forraljuk.

Close to the middle, rolls of dough are interspersed with a poppy-seed filling.
A közepe táján a felcsavart tészta között mákos töltelék található.

At its centre, the pastry is filled with a poppy-seed filling which is moist to the touch.
A kifli közepén nedves tapintású mákos töltelék van.

Poppy seed filling: in order to make poppy seed filling, we use finely ground poppy seeds.
Máktöltelék: a máktöltelék finomra darált mákból készül.

Poppy seed filling: Finely ground poppyseed is used to make the poppyseed filling.
Máktöltelék: a máktöltelék finomra darált mákból készül.

dark grey for the poppy seed filling
a mákos töltelék esetében sötétszürke

dark grey for the poppy seed filling,
a mákos töltelék esetében sötétszürke,

Preparation of the poppy-seed filling
A mákos töltelék elkészítése

Spoon half of the poppy seed filling onto the pastry in the tin and pour on the two toppings.
A máktöltelék felét a formában lévő tésztára kanalazzák, majd leöntik a két öntettel.

horseshoe shape with narrower diameter for the poppy-seed filling, and a letter C shape for the walnut filling
mákos töltelék esetében patkó alakú, csökkenő átmérőjű végekkel, diós töltelék esetében C betű formájú

Shape: horseshoe shape with narrower diameter for the poppy-seed filling, and a letter C shape for the walnut filling;
Formája: mákos töltelék esetében patkó alakú, csökkenő átmérőjű végekkel, diós töltelék esetében C betű formájú

The white-poppy-seed filling, to which almond flavouring is added, clearly distinguishes the ‘rogal świętomarciński’ from other sweet pastries.
A fehér már töltelék, amelyhez mandulaaromát adnak, egyértelműen megkülönbözteti a „Rogal świętomarciński”-t a többi péksüteménytől.

The white-poppy-seed filling, to which almond flavouring is added, clearly distinguishes the rogal świętomarciński from other sweet pastries
A fehér már töltelék, amelyhez mandulaaromát adnak, egyértelműen megkülönbözteti a Rogal świętomarciński-t a többi péksüteménytől

The white-poppy-seed filling, to which almond flavouring is added, clearly distinguishes the ‘rogal świętomarciński’ from other sweet pastries.
A fehér mák töltelék, amelyhez mandulaaromát adnak, egyértelműen megkülönbözteti a „Rogal świętomarciński”-t a többi péksüteménytől.

The poppy-seed filling is prepared by dissolving the sugar in a small quantity of water and bringing it to the boil.
A mákos töltelék úgy készül, hogy a kevés vízben feloldott cukrot felfőzzük.

The poppy-seed filling is prepared by dissolving the sugar in a small quantity of water and bringing it to the boil
A mákos töltelék úgy készül, hogy a kevés vízben feloldott cukrot felfőzzük

Cover the filo pastry in the tin with half of the poppy seed filling and pour cream topping and fatty topping over it.
A sütőformába helyezett leveles tésztát megkenik a máktöltelék felével, majd leöntik a tejszínes és zsíros öntettel.

The product is formed into a horseshoe shape for the poppy-seed filling or into a letter C shape for the walnut filling.
A mákos töltetű termék patkó formájú, a diós töltetű termék C betű formájú.