seed head oor Hongaars

seed head

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kalász

naamwoord

(grain plant)

voorbeelde

Pumpkin seeds (heading 1207 or 1209) are not included in this subheading.
A tökmag (1207 vagy 1209 vtsz.) nem tartozik ide.

The same source says that “it feeds on the seed heads and tender bases of the grasses.”
Ugyanez a forrásmunka elmondja, hogy „fűfélék kalászával és lágy tövével táplálkozik”.

Whenever possible and practical, prepare the seed bed for each new crop by ploughing under or removing old seed heads, stalks, and other harvest residues that may have served, or may potentially serve, as substrates for the growth of mycotoxin-producing fungi.
Amikor csak lehetséges, a magágyat a következő vetésre szántással vagy az olyan régi kalászok, szárak és egyéb betakarítási maradékok eltávolításával kell előkészíteni, amelyek esetlegesen a mikotoxintermelő gombák növekedéséhez közegként szolgálhatnak.

Whenever possible and practical, prepare the seed bed for each new crop by ploughing under or removing old seed heads, stalks, and other harvest residues that may have served, or may potentially serve, as substrates for the growth of mycotoxin-producing fungi
Amikor csak lehetséges, a magágyat a következő vetésre szántással vagy az olyan régi kalászok, szárak és egyéb betakarítási maradékok eltávolításával kell előkészíteni, amelyek esetlegesen a mikotoxintermelő gombák növekedéséhez közegként szolgálhatnak

(Birds: Their Life, Their Ways, Their World) As for the Gouldian finch, however, “instead of taking [the seeds] from the ground it perches acrobatically on the seed heads, or picks out the seeds while clinging to a nearby twig.” —The Illustrated Encyclopedia of Birds.
Ami azonban a Gould-amandinát illeti, „ahelyett, hogy [a magvakat] a földről szedegetné fel, akrobatikus ügyességgel rátelepszik a növény magokat tartó részére, vagy lecsipkedi a magokat, miközben belekapaszkodik egy közeli ágba” (The Illustrated Encyclopedia of Birds).

Pumpkin seeds (heading 1207 or 1209 ) are not included in this subheading, with the exception of shelled pumpkin seeds which are to be classified under heading 1212 in accordance with the provisions laid down in the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-229/06.
A tökmag (1207 vagy 1209 vtsz.) nem tartozik ezen alszám alá, a hámozott tökmag kivételével, melyet az Európai Unió Bíróságának C-229/06. sz. ügyben hozott ítéletében megállapított előírásokkal összhangban a 1212 vtsz. alá kell besorolni.

Pumpkin seeds (heading 1207 or 1209) are not included in this subheading, with the exception of shelled pumpkin seeds which are to be classified under heading 1212 in accordance with the provisions laid down in the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-229/06.
A tökmag (1207 vagy 1209 vtsz.) nem tartozik ezen alszám alá, a hámozott tökmag kivételével, melyet az Európai Unió Bíróságának C-229/06. sz. ügyben hozott ítéletében megállapított előírásokkal összhangban a 1212 vtsz. alá kell besorolni.

‘Pumpkin seeds (headings 1207 or 1209) are not included in this subheading, with the exception of shelled pumpkin seeds, which are to be classified under heading 1212 in accordance with the provisions laid down in the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-229/06.’
„A tökmag (1207 vagy 1209 vtsz.) nem tartozik ezen alszám alá, a hámozott tökmag kivételével, melyet az Európai Unió Bíróságának C-229/06. sz. ügyben hozott ítéletében megállapított előírásokkal összhangban a 1212 vtsz. alá kell besorolni.”

((Reference for a preliminary ruling - Common customs tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Heading 1207 - Oilseeds - Heading 1209 - Seeds for sowing - Heading 1212 - Seeds principally used for human foodstuffs, not specified or included elsewhere - Import of raw shelled pumpkin seeds originating from China))
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - 1207 vámtarifaszám - Olajos magvak - 1209 vámtarifaszám - Vetési célra használt mag - 1212 vámtarifaszám - Elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló, máshol nem említett mag - Kínából származó nyers héjas tökmag behozatala))

(Reference for a preliminary ruling — Common customs tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 1207 — Oilseeds — Heading 1209 — Seeds for sowing — Heading 1212 — Seeds principally used for human foodstuffs, not specified or included elsewhere — Import of raw shelled pumpkin seeds originating from China)
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 1207 vámtarifaszám – Olajos magvak – 1209 vámtarifaszám – Vetési célra használt mag – 1212 vámtarifaszám – Elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló, máshol nem említett mag – Kínából származó nyers héjas tökmag behozatala”

Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the exworks price of the product
Előállítás, amelynek során a 0801, a 0802 és az 1202–1207 vámtarifaszámok alá besorolt, felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át

Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the exworks price of the product
Előállítás, amelynek során a 0801, a 0802 és az 1202–1207 vámtarifaszámok alá tartozó, felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át

Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 0801, 0802 és 1202–1207 vámtarifaszámok alá tartozó, felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át

Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801 , 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex‐works price of the product
Előállítás, amelynek során a 0801 , a 0802 és az 1202 –1207 vámtarifaszámok alá besorolt, felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át

Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801 , 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 0801 , 0802 és 1202 -1207 vámtarifaszámok alá tartozó, felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át