seedpod oor Hongaars

seedpod

naamwoord

(botany) A pouch like form on a plant which encloses the seeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gubó

naamwoord

becő

naamwoord

maggumó

naamwoord

maghéja · maghüvely · termés · terméstok

Soortgelyke frases

seedpod tree
termésfa

seedpods
bogyó · gyümölcs · hüvely · maghüvely

voorbeelde

So dense, in fact that it almost hid from sight an enormous seedpod, dripping with the juices of its recent creation.
Olyan kuszák voltak, hogy kis híján teljesenelrejtették szem elől a születés levétől csöpögő, hatalmas maghüvelyt.

seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
a mag (ideértve az Orchidaceae maghéját), a spóra és a pollen (ideértve a pollíniumokat).

If they are seeds or seedpods... they must grow someplace on a plant.
Ha magok vagy gubók... akkor egy ültetvényről származhatnak.

Seedpods?
Terméstokok?

The contours matched exactly, of course, and as Mary ran her hands around the inside of the wheel, she could feel no difference in texture: it was as if themulefa and the seedpod really were one creature, which by a miracle could disassemble itself and put itself together again.
Az illeszkedés persze tökéletes, Mary kerékagyon körbefutó ujja semmi különbséget nem tapasztalt: mintha a mulefa és a terméstok egyetlen lény volnának, amely képes a csodára, hogy különváljék, aztán ismét egyesüljön.

But of all the living things the wheeled people managed, it was the seedpod trees that they took most care with.
A kerekes nép gondosan bánt a természet minden adományával, de a terméshozó hatalmas fákat tartotta a legnagyobb becsben.

Eventually, because of its increased weight, the seedpod drops off into the river or sea.
Megnövekedett súlya miatt idővel a maghüvely leszakad, és beleesik a folyóba vagy a tengerbe.

It can take 12 months Just to develop the seedpod, and then another 12 months for that pod to sprout even an inch or two.
Egy évig is eltarthat, mire kifejlődik a maggumó, aztán még egy év, hogy nőjön 4-5 centit és csak azután virágzik.

One day a creature with no name discovered a seedpod and began to play, and as she played she--
Egyszer egy nevenincs nőnemű felfedezte a terméstokot, és játszani kezdett vele, és közben...

And then thetualapi found the wheel store, and tried to smash open the great seedpods, but that was beyond them.
Ezek után a tualapik a kerékraktárat fosztották ki, és azon igyekeztek, hogy feltörjék a hatalmas terméstokokat, de hiába.

From us, and from the oil, was Atal's reply, and Mary knew she meant the oil in the great seedpod wheels.
Mi magunk és az olaj, felelte Atal, és Mary kapcsolt, hogy a nagy terméstok-kerekek olajáról beszél.

And so were their children, because as more seedpods fell, they showed their children how to use them.
A gyerekeik szintén, mert ahogy hullottak a terméstokok, a gyerekeiknek is megtanították a használatukat.

She saw a snake coiling itself through the hole in a seedpod, and the snake said...
Meglátott egy kígyót, amint átsiklik a terméstok közepén, és a kígyó azt mondta...

The gleaming dorsal spines of living fish-the silvery seedpods of underwater plants-all contrasted with the more mundane green of chlorophyllic leaves and fronds.
Az egész tájképet fémhalmok uralták; hatalmas, likacsos szigetek, melyeket korallszerű lények nemzedékeinek milliói alakítottak ki.

(a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
a) a mag (ideértve az Orchidaceae maghéját), a spóra és a pollen (ideértve a pollíniumokat).

One of their favorite foods is the acacia tree, and in season great quantities of the acacia seedpods are eaten.
Kedvelt eledelük egyike az akácia, és a termés beérésekor nagy mennyiségű, maggal teli hüvelyt esznek.

The wheels were seedpods.
A kerék nem volt más, mint a terméstok.

After the seedpods had been removed, the stalks of flax were completely submerged in water and weighted down with stones to prevent them from floating.
Miután a gubókat leszedték, a len szárát, azaz a kórót áztatták, és súlyként köveket tettek rá, nehogy feljöjjön a víz felszínére.

The seedpod wheels were clearly of the utmost importance, and soon Mary began to see just how valuable they were.
A terméstok-kerekek mérhetetlen fontosságáról, hallatlan értékéről Mary lépten-nyomon meggyőződhetett.

"Ah," she said, "you're smelling the oil from the seedpod..."
Hát persze mondta , az olaj szaga, a terméstok...

Now we have to harvest the rest of the seedpods.
És most leszedjük a maradék gumókat.

So the first mulefa saw what they must do to help the trees, which was to ride on the wheels and break them, so mulefa and seedpod trees have always lived together.
Es az első midefa rájött, mit tehetnek a fákért, kerekezni kell, úgy feltörni a tokot, így aztán a mulefák és a termésfák létezése kezdettől összefonódik.