seeing no way out oor Hongaars
seeing no way out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kilátástalanság
hu
hopelessness, paralysis, lack of prospects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Really, Tiro, I see no way out of this.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézLiterature Literature
I see no way out of this.
Mert elszeretné a... n? jét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you telling me that, with all your sociomathematical insight, you see no way out?
Nem hagyom, hogy szétessen a családhunglish hunglish
So I see no way out except to lure the Germans onto our mines.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seeing no way out, he chose the Robert Frost path and went through.
VÉGKÖVETKEZTETÉSLiterature Literature
He could see no way out any more.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others become disillusioned when they see no way out of this oppressive and unjust world in which we live.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodjw2019 jw2019
But I can see no way out now, unless I cheat with the nine and pay it back later.""
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGLiterature Literature
When people with antisocial personality disorder have their crime revealed... and see no way out... they can experience bipolar disorder.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part of me could see no way out beyond telling what little I knew and hoping for a quick death.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánLiterature Literature
Eventually, suffering from exhaustion and seeing no way out, I reasoned that my family would be better off without me.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanjw2019 jw2019
The sufferer sees no way out of a stressful situation, be it the woes of poverty or the misery of a despised job—or no job.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszoroznijw2019 jw2019
Small wonder that many, seeing no other way out, view faith healing as at least worth a try.
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekjw2019 jw2019
"I see no possible way out of it."
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákhunglish hunglish
I could see no other way out of it, so we did as he suggested.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekLiterature Literature
The report pays attention to victims, but we must do more, we must open our eyes and notice what is happening around us, so that people who see no way out of their poverty never become victims.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!Europarl8 Europarl8
Eventually, he suffers severe depression and possibly even tries to commit suicide; he can see no other way out of his dilemma.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamjw2019 jw2019
Still, that order had been handed to him with no solicitation on his part, and at this moment he could see no other way out.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanhunglish hunglish
In a moment he'd see there was no way out and curse and turn.
Bocsi, nem vagy éhes?hunglish hunglish
She could see no sign of a way out in any direction: no door, no window.
Tényleg zseniális voltál haverhunglish hunglish
There's no way he didn't see us making out.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3 This is all the more true at a time of particular upheaval, as Europe struggles with a stubborn crisis that is systemic rather than cyclical, and is not only economic and financial, but also a crisis of social and cultural values, from which the broad swathe of interests represented at the EESC sees no obvious way out.
Te vagy a képen?EurLex-2 EurLex-2
Thus, the European business magazine Vision once said that what is “worst about the current situation is that no one can see a way out of it.”
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatjw2019 jw2019
Married to a man she felt no love for, and unable to see a way out.
Tisztában vagyok a felelősséggelLiterature Literature
But there is no other way out that I can see or think of.'
Szerintem gőze sincs, miről beszélhunglish hunglish
107 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.